巴黎圣母院将安装现代彩色玻璃窗引争议

发表:2025年06月30日
记者张瑞克报导

法国文化部于6月14日表示,法国遗产和建筑委员会(commission nationale du patrimoine et de l'architecture)反对在巴黎圣母院(cathédrale Notre-Dame de Paris)安装当代彩色玻璃窗的计划,但“已知悉”政府推进该项目的意愿。

巴黎圣母院在2019年遭遇罕见大火,法国总统马克龙和巴黎大主教乌尔里希(Mgr Laurent Ulrich)均希望在其全面修复后留下当代印记,将圣母院南侧7个礼拜堂的彩色玻璃窗中的6扇换成现代设计的彩色玻璃窗。目前这7个彩色玻璃窗是19世纪建筑师维奥莱-勒-杜克(Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc)在对巴黎圣母院进行修复时设计的。

巴黎圣母院南侧(Zuffe/Wikipedia/CC BY-SA 3.0)
巴黎圣母院南侧(Zuffe/Wikipedia/CC BY-SA 3.0)

唯一不被替代的彩窗是这组彩窗中仅有的叙事性彩窗,展示的是耶西树(是基督教艺术中用来说明基督祖先的一棵树,是耶稣的家谱)。6个将被替换掉的彩色玻璃窗是带有花卉和几何图案的灰色调彩窗。根据替换项目的招标要求,替代彩窗需描述圣神降临节(Pentecôte)场景,使整组南侧窗更具宗教叙事性和当代表达。而且新彩窗在色彩上需达到与原灰釉窗相似的中性色调与透光度。最后,法国女艺术家塔布雷(Claire Tabouret)设计的当代彩窗被选中。

替换巴黎圣母院彩窗的项目遭到众多遗产捍卫者的反对,他们尤其指出将被替换的彩窗并未在火灾中受损。遗产捍卫者援引了《威尼斯国际规范》(charte internationale de Venise),指出原则上禁止用新作品替换现有作品,不过该规范并不具有法律约束力。

法国遗产和建筑委员会于2024年7月就开始对替换巴黎圣母院彩色玻璃窗的计划表示一致反对,而且这一意见从没改变。但由于该委员会并不具有决定权,所以仅对法国政府推进该项目的意愿做出“已知悉”的态度。

委员会同时对更换彩窗提出了一系列要求,其中包括立即修复被移除的维奥莱-勒-杜克彩窗,并将其安置在专门的地方展出。这也是防止源于巴黎圣母院19世纪记忆和信仰的遗作从这座大教堂完全消失的基本要求。

专注报道中世纪至1930年代西方艺术史与文化遗产问题的《艺术论坛》(La Tribune de l'Art)主编里克讷尔(Didier Rykner)认为,更换被列为历史古迹且逃过火灾的彩窗,是耗资巨大且完全没有必要的工程。遗产与景观协会(Sites et Monuments)认为该项目违反了对文化遗产应有的尊重,已就该项目提起法律诉讼。该协会还计划反对即将提交给大区的施工许可申请。

据悉,该项目预算为400万欧元,由文化部拨款,预计在2026年底前完成。