美丽城联合商会举办大型中秋美食节

10月3日和4日，法国美丽城联合商会（Association des commerçants Bellevillois）在巴黎华人区美丽城（Belleville）举办了大型中秋美食节活动。

本次美食节贯穿周末两日，60余个特色摊位沿美丽城街两侧有序排列，汇聚亚洲多国风味和法国本土美食，吸引了众多巴黎市民驻足品尝。各色美食交融荟萃，异域风情与本土特色相映成趣，为人们带来一场丰富多元的味蕾盛宴，也让整条街道洋溢着浓郁的节日氛围。

上左图左起：19区区长达纽、巴黎第一副市长埃尔阿拉杰、美丽城联合商会会长黄纪国、负责商业的巴黎副市长托拉尼安；上右图：美丽城街两侧的多国美食摊位；下左图：9兄弟拳馆在游行中的舞狮表演；下右图：蔡垂彪国术会成员在开幕式上的表演。（摄影：林莲怡/看中国）

10月3日下午，只听Pyrénées地铁站传来欢快的鼓点。循声望去，蔡垂彪国术会的大小弟子走在彩妆队最前端，向人们展示传统武术的魅力；9兄弟拳馆的五头醒狮则在彩妆队中翻腾跳跃，鲜艳的色彩在阳光下格外醒目。随着彩妆队伍的前行，整个街区都沉浸在喜悦的气氛中。

当天的活动获得巴黎市政府和美丽城当地区政府的大力支持，巴黎第一副市长埃尔阿拉杰（Lamia El Aaraje）、负责商业的巴黎副市长托拉尼安（Anouch Toranian），及巴黎19区区长达纽（François Dagnaud）出席了开幕仪式。

巴黎第一副市长埃尔阿拉杰是美丽城中秋美食节最重要的推动者，从首届活动开始就给予了大力支持。她在致辞中说：“我参加过第一届活动，当时我用心推动了这一活动的落成。在短短几年间，大家能把这场节日庆典发展到今天这样的规模，真的令人难以置信！”

埃尔阿拉杰提到为了举办街区活动，巴黎市需要做出道路步行化安排，或许会对一些居民带来不便，也可能在公共空间中引发一些小摩擦。“但是，请大家看看眼前的景象！看看这里有多少人！看看这是一个多么温馨、友好、充满欢乐的时刻！这不仅仅是一场热闹的庆典，更是一场美食盛宴，也是一个让大家相聚、分享、交流的时刻。我真的想好好感谢你们。作为地方政府，我们当然会为大家提供支持，也会努力推动社区里的各项活动，尤其是在普通民众聚居的社区，让更多有意义的事情得以实现。但如果没有你们这样的合作伙伴，没有组织完善、运作有序的协会，没有一群每天都充满热情、默默付出的人，仅仅依靠地方政府，我们不可能把这场节日办得如此有声有色、如此富有影响力。”

“如果说有什么是我最想强调的，那就是我每次来到这个街区都想对大家说，无论你们来自哪个国家，无论你们的故乡是哪座城市，你们都是巴黎人！感谢美丽城商会所有人的付出，你们在向人们证明巴黎真的拥有非凡的魅力。让我们明年二月份再见，就在这里，在美丽城，一起庆祝中国新年！”

19区区长达纽在致辞中称赞美丽城联合商会多年来为美丽城街区投入了无数心血，将美丽城打造成充满活力、焕发光彩的街区，并将这里的魅力传播到整个巴黎。

他说：“我想特别向这个协会的付出致以崇高的敬意。Justin（黄纪国）很可能是巴黎最年轻的商家协会会长，商会的工作非常出色，我还要向所有艺术家、志愿者，以及每一位为这场节日倾注心力的人致以衷心的感谢。无论是维护秩序的安保人员、活动组织者、艺术家，以及参加彩妆游行的朋友们，我们由衷地钦佩你们，甚至羡慕你们的才华横溢。能与你们同行，我们是如此幸运。”

区长还表示在美丽城能看到人们对不同的身份与文化的尊重，并体会到人们懂得如何从彼此的差异中汲取养分、获得力量，并从各自的文化身份、历史、人生经历和生活境遇中相互启发。

他说：“这种共处的模式，在日常生活中肯定会面临许多困难，但当我们学会倾听彼此、相互扶持时，我们每一个人都会因此成长，而我们所有人也将共同进步。我相信，美丽城可以把这个重要的信息传递给整个法国，希望法国，甚至整个世界都能从我们在这里的践行中汲取灵感，把这种能量传递给更多人。”