ASLC语言协会举办30周年庆典
ASLC语言协会(Association d'Assis-tance Scolaire,Linguistique et Culturelle)创立于1996年,至今已走过了整整30个春秋。在这个具有里程碑意义的时刻,协会于6月23日晚,在巴黎塞纳河畔的游船上举行了隆重的庆典活动。尽管当日正值巴黎酷暑,但炎炎热浪依然挡不住各界友人的热情,现场迎来了150位贵宾共襄盛举,共同见证这一难忘的时刻。

6月23日,ASLC语言协会举行了30周年庆典。(上图:ASLC提供;下图:看中国)
服务移民融入法国社会的先驱力量
作为致力于服务移民融入法国社会的先驱力量,ASLC协会从最初由马克•保罗(Marc Paul,创会主席)、克劳德˙布赛(Claude Buchet,现任主席)及法国汉学家侯芷明女士(Marie Holzman,协会骨干成员)等人发起。
协会现任主席布赛先生在庆典晚会上与嘉宾一起回顾了协会的发展历程,他说:“30年前,ASLC协会诞生于Belleville的一间地下室。从最初的语言文化协会,到今天发展成为深受旅法华人信赖的社会团体,协会始终坚持服务会员、服务社区,与大家共同成长。
随着会员需求不断变化,30年间ASLC不断拓展服务内容,从语言文化交流,到逐步创办其它协会,提供地址担保服务、法语课程、中法托儿所等业务,为旅法华人在法国学习、工作、生活和融入当地社会提供了切实帮助。
30年的发展,离不开历届理事会、员工和广大会员的共同努力。站在新的起点上,我们将继续秉承创会初心,不断提升服务品质,为会员、为社区、为中法及泛亚洲交流贡献更多力量。”
侯芷明女士是ASLC协会的创会成员之一,她为协会日后拥有合法和正式资质,以及得到市政府正式认可和对话的合作伙伴,做了很多工作。她说:“Marc曾经为ASLC提出了很多想法和项目。后来,资助机构逐渐认为每一个项目最好都有独立的法人和财务结构。于是,托儿所、语言培训、社会融入项目等,都分别成立了各自独立的协会或机构。虽然这些机构后来统一归入Asiemut联合会,但最初,这一切项目的发起者和推动者,都是ASLC协会。”
ASLC现任主席克劳德•布赛
(Claude Buchet)(图片由ASLC提供)
创会之初
协会骨干成员舍雷尔女士(Sylvie Scherer)在晚会致辞中介绍了ASLC协会最初的历史。她说:“我和马克在80年代就认识了,他一直就喜欢与中国人共事。我们开始合作是源于那时我看到巴黎有很多中国音乐家,但他们大多在餐馆打工或从事艰苦的职业,让我觉得很可惜。所以我们就组建了一个乐队。我们开始各地演出,因为中国人爱在路上吃零食,所以每次外出时马克都会说‘别忘了带些花生’。
直到1989年,随着中国局势的变化,大批中国人来到法国,保罗的工作从起初的文化活动逐渐转变成帮助华人融入法国社会的服务。
1989年那场巨大的震荡,促使大批经历创伤的中国人来到法国。因此,巴黎必须具备接待他们、帮助他们融入社会的能力。在这方面,法国外交部发挥了非常重要的作用。马克也以自己的方式参与其中……后来,法国投入了大量精力来接待这些新来的移民。正是在这个过程中,马克意识到:需要有人帮助不会法语的人处理融入社会的问题,例如办理签证、居留证等各种行政手续。”
在这样的大环境中,ASLC协会应运而生并逐步走上正轨。
法亚多元文化托儿所
1998年,ASLC协会在成立两年以后,收到巴黎温州社群反映的一个迫切问题:当时巴黎有不少没有资质的华人托儿所,这些托儿所空间狭小,卫生和安全条件都令人担忧。基于这些现况,协会萌生了在巴黎创办正规托儿所的构想,以实现既能帮助华人子女更好地融入法国社会,又能帮助华人女性进入幼教行业达到职业融入的双重融入目标。
负责创建法中托儿所的德•帕塞瓦尔女士(Estelle de Parseval)在庆典晚会上说:“当时法国还没有类似的机构。但巴黎10区长期以来有一所法德幼儿园,我曾特意登门拜访,希望借鉴他们的成功经验。与此同时,10区政府对ASLC协会建立法中托儿所的项目给予了大力支持,但困难的是寻找合适的场地,而且更重要的是说服资助机构——巴黎市社会行动、儿童与卫生局(DASES,Direction de l'Action Sociale,de l'Enfance et de la Santé)认可协会的理念:这并不是一所服务单一族群的华人托儿所,而是一所促进社会、语言和地域的多元融合的托儿所。”
在10区Yves-Toudic街找到场地后,协会请了专门从事幼儿机构建筑设计的建筑师,按照规范改建成了一所幼儿园,可容纳28个托位。2004年1月,第一所法亚多元文化托儿所在筹备了三年之后正式开业。
不久之后,协会在托儿所隔壁开办法语学校,从而形成了一个真正集托儿所、语言学习和社会融入于一体的社区服务中心,并深深扎根于当地社区。“融合型托儿所”的模式就此正式诞生。
2011年,协会复制了这一经验,并将规模进一步扩大,在巴黎19区Bellot街创办了第二所幼儿机构,拥有72个托位,使总托位达到100个,跻身巴黎大型托儿机构之列。
资历最深的老师:我爱上了这所学校
陈老师是法国语言融入课程(FLI:Français Langue d'Inté-gration)的老师,在协会任职长达29年,是资历最深的教学主力。她在发言中说:“最开始的时候我还是大学生,在这里兼职,但后来我发现自己爱上了教学,爱上了这所学校。起初只有两个教室,在Belleville,一个大教室可以容纳40人左右,一个小教室可以容纳十几人。我非常幸运能够陪伴协会成长近30年。
这些年来,我见证了数以万计的人通过我们的项目得到了帮助。今天晚上,我特别高兴能够再次见到一些曾经共事的老同事,她们同样参与了协会的发展,共同书写了这段篇章,也留下了我们共同的回忆。这些年来,最让我感触的是无论协会经历了多少变化,始终坚持着同样的价值观:接纳、团结、快乐、尊重,以及建立人与人之间联系的信念。在我们的法语课堂上,我们每天都能切身体会到这些价值的重要。”
移民服务的全方位拓展
在华裔青少年华文教育方面,Tongji/Club's针对6岁半至18岁在法出生的华裔少年儿童,每年开设两期中文及文化探索课程,在强化文化认同的同时,全面辅导其学业(Soutien scolaire),陪伴孩子成长。
在行政手续与地址担保服务(Domiciliation)方面,ASLC在2025年共为12,724名居民提供了免费的地址担保服务,协助他们获取基础医疗、社会福利、交通补贴、法律咨询及长期居留申请等多项基本权利。在接待中,协会提供中文、英语、阿拉伯语等多语种服务。
同时,协会的语言中心(Centre Linguistique)发展迅猛。2025年,法语课程(FLI/FLE)的注册人数达到了2,653人,其中华人学员占比高达84%。学员们在这里不仅提升了工作与生活所需的语言技能,更在法国个人培训账户(CPF)框架下的考试中取得了82%的高通过率。
此外,在肖韦女士(Aurélie Chauvet)等负责人的带领下,协会自2020年起又逐步开发了新项目,其中包括:创办成人中文课程,满足更广泛的跨文化交流需求;组织文化出游活动,带领学员深度感知卢浮宫、凯旋门、先贤祠等法国历史文化地标;针对数字鸿沟及人工智能(IA)时代的新挑战,开设数字化应用与社会权益自主化的培训课程;以及与Blabla Création及“无国界学校”等机构推出由学员们亲自参与录制的《大家的播客》(Le podcast des gens),并开展了多语种故事集创作等丰富的艺术与创意实践。
携手同行共创佳绩
30年间,随着业务的不断发展,各个项目陆续成立了独立的协会,最终整合形成了法国亚洲移民联合会(Asiemut)。在ASLC协会成立30周年之际,布赛主席领导的Asiemut联合会已拥有超过100名员工,员工背景横跨25个国籍,共精通41种语言和方言。根据2026年最新员工满意度调查,超过90%的团队成员在这里找到了极具价值且充满动力的工作氛围,并对协会所带来的积极影响深感自豪。
展望未来,Asiemut联合会将继续优化在巴黎等地的办公与活动场馆,进一步推动负责人自主化、服务多元化以及各协会间的深度协同协作,并将打造“Asiemut街头画廊”等全新的艺术文化表达空间。
当晚,塞纳河畔的船上,现场厨师烧烤飘香四溢,桌上摆满了海鲜、肉类等丰盛的食材,配上冰爽饮品,为晚会增添了几分惬意。在悠扬的乐曲与动人的歌声中,多元文化交相辉映,宾客在轻松愉悦的氛围中畅叙情谊。这场欢聚不仅为协会三十周年留下了一段温暖而难忘的回忆,也承载着大家对未来的美好期待。




