奥运冠军刘翔选择“买断” 11年退役安置终落幕

9月10日，奥运冠军刘翔在社交平台发文，公布了自己退役安置问题的最新进展。他表示，自己已于9月1日办理“买断”手续，领取49.4万元买断费用，此后将不再与上海市体育局存在关系。

这里所说的“买断”，是指退役运动员通过一次性领取补偿费用，与原单位结束人事关系，之后选择自主择业，不再由原单位安排工作岗位。

刘翔 (Getty Images)

刘翔：等了11年，最终选择“买断”

事情始于8月26日。当时，刘翔发文称，上海市体育局让他在“买断”和“当教练”之间进行选择，并向网友征求意见。

上海市体育局随后回应称，将按照相关退役运动员安置政策，与刘翔保持沟通，主要通过组织安置或自主择业等方式妥善解决。

9月10日，刘翔表示，自己一直等待官方结果，但没有等到，因此决定自行公布。他称，9月1日已经完成买断手续，并领取49.4万元。

对于此事，上海竞技体育训练管理中心此前表示，曾与刘翔沟通，刘翔最终选择自主择业，并于9月1日提交申请、签署相关文件。

不过，刘翔对于安置过程以及为何历时11年有疑问：为什么现在才再次面对“当教练还是买断”的选择？

刘翔捐出近98万元工资和补助

除了49.4万元买断费用，刘翔还公布了另一笔钱。他说，从2015年4月7日退役至今，自己累计领取工资和补助98.2935万元，并于9月2日将这笔钱全部捐出，用于西藏山体滑坡的灾害救援。

这一举动也引发网友讨论。有网友表示：“就该把这些黑幕都曝光出来，管他什么体面不体面。”也有人认为：“买断费才49.4万？亚洲田径第一人就值这么点钱吗？”还有网友认为，刘翔可能并不在乎这笔钱，更希望通过这次事件，让外界关注退役运动员的安置问题。

退役运动员如何“转身”，再次受到关注

2004年雅典奥运会，刘翔曾获得男子110米栏金牌，成为中国男子田径首位奥运冠军。但运动员的职业生涯通常比较短暂。退役之后如何就业、是否能够继续留在体育系统，以及不当教练还能有哪些选择，都是许多退役运动员需要面对的问题。

此次刘翔办理“买断”，让这一话题再次进入公众视野。目前，刘翔的退役安置问题已经基本告一段落，但如何让退役运动员拥有更加及时、灵活的职业选择，仍值得关注。