法国法律咨询：有关配偶养老金

读者：我和丈夫都已经七十多岁，目前靠他的养老金生活。我想了解，万一他比我先走，我是否还能继续享受丈夫的养老金？金额应该如何计算？

新桥律师：

转移支付的养老金（pension de réversion）指向去世者的现任配偶或前任配偶支付死者的养老金。为此，受益者需要具备一定条件。这些条件主要是年龄（应达到一定年龄）和收入（收入低于一定标准）方面的限制。

其目的是保证未亡人的生活水准。此外，公务员和非公务员之间还有一定差别。

整体来说，享受养老金转移支付的条件如下：

配偶和所有前任配偶均可要求享受转移支付的养老金，金额按结婚年限计算。

再婚者和离婚者仍可享受转移支付的养老金，签有同居合同者例外。受益者的年龄在配偶去世时应年满55岁，收入不能超过以下上限：

• 单身者：18428,80 €
• 再婚者：29486,08 €

上述标准根据SMIC调整。

达到以上标准者最多可领取去世者养老金的54%。以上金额根据受益者的收入递减。在多子女家庭（至少三个子女）中，每个子女可增加养老金的10%。

受益者还可在以下情况下每月额外获得92.12欧元的补贴：

• 年满65岁
• 有一个需要抚养的子女
• 本人没有退休金

举例来说，假定一位遗孀的收入为17 000€，其去世的配偶生前每年领取15 000欧元的养老金。

理论上来说，该遗孀每年可领取15 000 € x 54 % = 8 100 €。

但由于单身者的最高收入限额为18 428,80€，该寡妇只能领取两者之间的差额，即：

18 428,80 € - 17 000 € = 1 428,80€

需要注意的是，养老金的转移支付必须由受益人提出申请，而不是自动划拨。为此，非公务员受益人应向全国养老金管理机构（Caisse nationale d'assurance vieillesse）索取相应表格。

公务员配偶在对方去世后再婚者，丧失享受养老金转移支付的权利。这时，该笔养老金可转移到子女头上。

如果在死者生前已经离婚，则可在该养老金未转给子女或其他人的条件下享受养老金转移支付。公务员养老金的转移支付标准是去世者养老金的50%。在未亡配偶抚养子女或享受残疾补贴的情况下提高至75%。

获得养老金转移支付的权利自配偶去世的次日开始。公务员养老金转移支付没有收入条件的限制，但申请最低养老金转移支付者例外。 

此外，公务员的残疾补贴不能转移支付。

新桥律师事务所

地址：1 Place Boieldieu 75002 Paris
地铁：8/9号Richelieu - Drouot
电话：01 42 96 42 71/06 15 13 03 00