儿童启蒙课本《弟子规》(4)

发表:2021年09月24日
文/李毓秀


《弟子规》,是以教导儿童伦理道德及基本礼节为主,内容浅白易懂,押韵顺口,对儿童正确行为的规范具体明确,有助于让孩子养成良好品德。

(图:清玉/看中国)
(图:清玉/看中国)

 

【原文】

       亲有过,谏使更,
       怡吾色,柔吾声;
       谏不入,悦复谏,
       号泣随,挞无怨。

【注释】

(1)谏:劝告。
(2)更:更改。
(3)怡:温和愉悦。
(4)吾:我。
(5)色:脸色。
(6)柔:柔和。
(7)不入:不接受。
(8)悦:愉快。
(9)复:又。
(10)号泣:哭泣。号,大哭哀号。泣,低声啜泣。
(11)随:跟随、伴随。
(12)挞:打。
(13)怨:埋怨。

【白话解说】

父母亲有了过错,要好好规劝使他们改正,自己要和颜悦色,声音柔和;父母不听劝告,要等到他们高兴时再规劝,还不行就哭泣哀求,就算被打也毫无怨言。

【参考故事】

秀贞劝母救妹

明朝时,杨秀贞的母亲一连生了三个女儿,没有儿子,生第四个又是女儿,母亲气极了,要把女婴淹死。

当时杨秀贞十三岁,急忙抱起妹妹,向母亲下跪哀求:“母亲为了要儿子就杀女儿,就越得不到儿子啊!如果烦恼以后的嫁妆,就把我的陪嫁给这个妹妹吧!”

祖母骂她不懂事,秀贞又跪着禀告祖母:“祖母天天念佛,现在却见死不救,念佛有何用呢?”

祖母也被感动而明白了,于是留养女婴。两年后,秀贞母亲果真生了一个儿子。

母亲生儿子时,秀贞的父亲梦见祖父告诉他:“如果第四个女儿不留下来,这个儿子铁定不能生的。”

因为秀贞当初的跪禀之言,至孝感动上天,才得以延续杨家血脉。

【原文】

       亲有疾,药先尝;
       昼夜侍,不离床。
       丧三年,常悲咽;
       居处变,酒肉绝。
       丧尽礼,祭尽诚;
       事死者,如事生。

【注释】

(1)疾:疾病。
(2)尝:用嘴试味道。
(3)昼夜:从早到晚。
(4)侍:侍奉。
(5)悲咽:悲伤哽咽。
(6)居处:居住的地方。
(7)绝:阻绝、断绝。
(8)尽礼:遵守礼节。
(9)尽诚:心意真诚。
(10)事:侍奉。尚。

【白话解说】

父母生病,子女要先尝汤药的冷热是否适中;日夜服侍,不离开父母床边。父母去世,子女守丧三年期间,常怀悲伤感恩之心;生活更简朴,断绝酒肉享受。为父母办丧事要遵照礼仪,祭拜要恭敬虔诚;侍奉去世的父母,如同侍奉父母生前时一样。

【参考故事】

丁兰刻木事亲

汉朝丁兰,小时候父母就去世了,来不及奉养双亲,但常想念父母辛苦的生养之恩。丁兰用木头雕刻父母的人像,侍奉他们就像父母还活着一样。日子一久,他的妻子就不太尊敬了,用针刺雕像的手指来戏弄,没想到雕像手指竟流出血来。木头雕像看见丁兰,又眼中流泪。丁兰问明情况后,把妻子休了。

(未完待续)

 

关键词