遥相呼应的东西方文化 / 路易十四与康熙的不解情缘

6月14日是英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth Ⅱ）在位的第70年128天，这让她成为史上在位时间第二长的君主。法国路易十四（Louis ⅩⅣ）是目前有明确史料纪录的君主在位时最长纪录保持人，他于1643年5月14日即位，直至1715年9月1日逝世，享寿76岁，统治时长72年110天。

英国媒体《每日快报》（Daily Express）报导，伊丽莎白二世于1952年2月6日继承其父乔治六世（George Ⅵ）的位置，成为英国君主，当时她仅25岁。

法国国王乘坐仿制的中国轿子参加活动。（公有领域）

英国不久前举办了盛大的白金禧（Platinum jubilee）活动，庆祝她登基70周年。

法国路易十四在位时间七十二年，是欧洲历史上在位最久的君主，其在位时期被形容为“伟大的时代”、“最开明的时代”和“最接近尽善尽美的时代”。因此路易十四亦被称为“天赐之子”、“邱庇特”（罗马神话的主神）、“阳光之王”、“太阳王”。

身居辉煌的凡尔赛宫中的路易十四与生活在雄伟的紫禁城中的康熙皇帝几乎处在同一个时代。300 多年前，两位历经文化薰陶的东西方睿智君主本着海纳百川的远见卓识和了解对方文明的强烈愿望，开启了两国交流的大门。

1684年，路易还在凡尔赛宫接待了中国耶稣会士沈福宗，此外，路易的图书管理员和翻译，黄•阿卡迪奥，也是中国人。

17世纪前期，法国宫廷刺绣匠师瓦尔利特和园艺家罗宾已创建了刺绣协会，专门向宫廷刺绣匠师提供具有东方风格的刺绣图案和设计风格，由此可见当时法国人对东方艺术的热爱。

17世纪中期，中国瓷器在中国以外的地区仍被视为罕见的珍玩，只有凡尔赛宫这样少数大宫廷才较大规模地陈列和收藏瓷器。宫廷生活里的中国影响几乎到处可见。路易十四本人习惯使用中国或按中国式样制造的家具。

凡尔赛宫内，王后有一整套中国家具。王太子的办公室内，摆放着四把中国扶手椅和若干折叠椅。甚至国王的仆人的家中，也有中国的漆桌、花瓶与挂毯等物品。

中国的金银线刺绣和中国漆器上的金漆彩绘也对17、18世纪的法国绘画、手工艺以及建筑艺术、室内装饰等产生了重大影响。

1670年，路易十四为蒙特斯潘夫人建造特里亚农宫。模仿中国建筑风格，被称为“中国宫”。甚至凡尔赛宫中举行的庆祝娱乐活动经常包括中国题材，国王与王后多次直接参与。1667年狂欢节时，凡尔赛宫举行舞会，路易十四主持开场仪式，装扮得像中国人。

在路易十四统治的数十年内，中法的交流逐渐加强。他和宫廷曾派遣人员与商船前往中国，建立对华贸易公司，举办与中国相关的舞会，接见与中国有联系的人员或抵达法国的中国人。

在王室贵族的引领下，中国趣味风靡18世纪的法国上流社会，并传播到德国、英国等国家，影响了欧洲人的审美情趣。

下面是路易十四当年写给康熙的信。可惜的是，俄罗斯拒绝借道转交信件。这封康熙始终未能看到的信，现收藏于法国外交部。

【路易十四写给康熙的信】

至高无上、伟大的王子，最亲爱的朋友：

愿神以美好成果使您更显尊荣。获知在陛下身边与国度中有许多饱学之士倾力投入欧洲科学，我们在多年前决定派送我们的子民，六位数学家，以为陛下带来我们巴黎城内著名的皇家科学院中最新奇的科学和天文观察新知。

但海路之遥不仅分隔您我两国，亦充满意外与危险；因此为了满足陛下，我们计划派送同样是耶稣会士，即我们的数学家们，以及叙利伯爵，以最短与较不危险的陆路途径以便能率先抵达您身边，作为我们崇敬与友谊之象征，且待最忠诚的见证者叙利返回之际能发表您一生非凡的作为。

为此，愿神以美好的成果使您更显尊荣。

1688年8月7日写于马利
您最亲爱的好友

路易