法国部分独立从业者可获特别经济援助

发表:2022年02月03日
记者周晓天报导

1月26日,法国负责中小企业事务的经济财政部部长助理勒穆瓦纳(Jean-Baptiste Lemoyne)宣布,在第5波疫情中因为抗疫政策而业务受到影响的独立从业者(Travailleur indépendant)、自雇人士(Autoentrepreneur)都将获得特别经济补助(Aide financière exceptionnelle)。

勒穆瓦纳表示,一些独立从业者在去年12月及今年1月份,因为受到疫情影响,收入受到很大损失,有的甚至完全没有收入。考虑到这部分人的生存所需,政府决定为他们提供特别经济援助,这些措施包括减免去年12月份和今年1月份的社会保障分摊金(Cotisations sociales)和直接发放补助金两种形式。

因疫情而业务受到影响的自由职业者、自雇人士可获得特别经济补助。(123RF)
因疫情而业务受到影响的自由职业者、自雇
人士可获得特别经济补助。(123RF)

减免社会分摊金政策要根据独立营业者的具体情况实施。如12月份和1月份损失的营业额超过65%,可在2022年申报第一季度营业额时,扣掉相当于12月份和1月份总营业额的金额。如这两个月损失的营业额在30%至65%之间,可在2022年申报第一季度营业额时,扣掉相当于12月和1月总营业额一半的金额。

供职于S1和S1 bis行业的自雇人士也可申请享受社会分摊金减免政策。本次可受益的S1和S1 bis行业是指酒店、酒吧、餐馆、旅行社、表演艺术、健身俱乐部、博物馆、赌场、电影发行等。

直接发放补助金政策的对象是指就职于酒店、餐馆、迪斯科舞厅、DJ、活动策划公司、夜总会、旅行社等场所的独立从业者和自雇人士。补助金将由全法各个大区的独立从业者社会保障理事会(Conseils de la protection sociale des travailleurs indépendants)发放,但截至政府宣布消息时,具体补助金额仍在计算中。自雇人士可登录Urssaf.fr、Secu-independants.fr或Autoentrepreneur.urssaf.fr等网站提交申请。

据Autoentrepreneur.urssaf.fr网站显示,独立从业者社会保障理事会的职能主要是保护独立从业者。当独立从业者和自雇人士遭受健康问题、经济局势或灾害影响而遇到困难时,可通过Urssaf向该机构求助。

如独立从业者因健康(自己或家人患Covid-19或其它疾病)、经济局势、灾害或抗疫措施而使业务受到影响,出现资金周转困难时,该机构可减免其社会保障分摊金和社会捐税(Cotisations et Contributions sociales)。

在发生影响公司继续营业的暂时性事件时,理事会可提供特别经济援助(AFE:Aide financière exceptionnelle)。这些暂时性事件包括:经营场所周围发生火灾、事故或道路施工等突发事件,或因失去市场、合作伙伴倒闭、主要客户拖欠款项及其它情况,而导致公司遇到暂时性经营困难等。

此外,独立从业者社保保障理事会还可以在独立从业者的工作场所、生产工具和/或其主要住所因灾害和恶劣天气(Catastrophe et intempéries)而受损时,或其退休后养老金不足时,给予援助。

谁可获得特别经济援助

想获得这项援助的独立从业者或自雇人士,必须满足几个条件。首先,已经注册正式成为独立从业者或自雇人士时间超过一年以上;其次,已缴纳了个人社会捐税和社会保障分摊金(Contributions et cotisations sociales personnelles);再次,以自由职业为主。

想要递交申请的独立从业者,需下载申请表,填妥后,附上最后一份报税单或报税通知、个人银行账户信息、可证明公司遇到困难的所有文件,随后登录urssaf.fr网站,通过个人空间的发送信息功能,递交申请。发送信息时,可选择网站预先设计好的Un autre sujet (informations, documents ou justificatifs) → Solliciter l’action sociale du CPSTI主题选项。

自雇人士可登录以下网站:autoentrepreneur.urssaf.fr,同样通过个人账户发送信息功能递交申请,可选择网站预设主题Gestion quotidienne de mon auto-entreprise → Je souhaite effectuer une demande d’action sociale。

 当您的申请资格和申请文件通过审查后,您的申请将被提交给您工作所在地的独立从业者社会保障理事会下属健康与社会行动委员会(Commission d’Action Sanitaire et Sociale),等理事会做出决定后,您会收到通知。

同时,理事会也强调独立从业者只能以自己的名义申请援助。特别经济援助只是一种临时性的援助,并非法定权利,申请人不能对其最后决定提出争议。