法国美丽城联合商会感谢信/美丽城BTC警队创建十周年

十年前，在华人“反暴力、要安全”的呼声中，法国警方成立了巴黎首个突破区份行政边界的警队——美丽城BST警队（现更名为美丽城BTC警队）。十年间，该警队与当地商家和居民建立起的紧密合作，为整个街区带来显著治安成就；巴黎其它街区也先后推出了相同的警队。借2021年美丽城BTC创队十周年之际，法国美丽城联合商会特发感谢信，以表对法国警方的感谢与敬意。
 

美丽城BTC警队警徽选择了中华文化中的龙作为标志。

尊敬的警察局长先生，尊敬的BTC警员：

新年伊始，暨逢美丽城BTC警队创队十周年庆，在这具有纪念性的日子里，法国美丽城联合商会全体成员谨向您与所有BTC警队的成员表达最诚挚的感谢与祝贺。

2011年1月24日，巴黎首支BST警队——美丽城BST警队成立。这支旨在确保横跨四个区份（10、11、19和20区）的美丽城街区治安的警队，每日无一例外、全心全意保护着整个街区的安全。BST警队突破区份行政边界的特点，被誉为当时改善治安的一大创举。警队也面临着重整街区治安问题，如频繁出现的针对华人的盗窃及暴力袭击，以及无证商贩、站街女等挑战。

如今这支更名为美丽城BTC的警队，在我们眼中已成为必不可少的保护使者和街区的治安象征。警队的警员了解街区各个角落的细节与问题，并与居民和商家建立起紧密且相互信任的合作关系。在过去的十年中，我们共同经历过许多风雨，虽然有过不法事件增多时的紧张，但之后总会感受到街区重返安宁的喜悦。

警长先生您曾经说过，保证治安不仅是充满坚韧意志与决心的日常工作，也是一项不可松懈的长期任务；为街区提供适宜生活与工作的安全条件，既需要警方具有威慑力的巡逻，也需要打击犯罪与暴徒的强有力行动。

您开启的警民每月街区治安总结例会，有力地加强了警方与民间的合作。您鼓励受害者报案，讲解其重要性，提供包括法中双语的多语种预报案表格，还改善了巴黎20区警察局对受害者的接待服务；您发起过数次警方咨讯宣传，让民众和商家更好地了解到自我保护常识和紧急情况须知；最重要的是，美丽城翻天覆地的治安改善为人们在街区安居乐业提供了坚固的生活保障。

您非常重视民间反映的任何信息，多起案件在警民合作中成功破获。您关注街区的安全隐患，还曾经在一次会后亲自低调前往街区了解情况。而就在与您的这次不期而遇之后不久，妨碍安保摄像头的树枝得到修剪，美丽城街也因增置的路灯变的更加明亮，有效预防了晚间缺乏照明导致的潜在危险。另外，街区也在近几年新增了安保摄像头。

十年前，法国政府听到了我们对治安的诉求；今天我们要向法国警方，尤其是对已融入我们生活的BTC警队致敬！你们在街区巡逻的身影令人心安，警方与民众之间的交流也日益紧密，警队招入的法中双语警员更是方便了与街区华人之间的交流。你们一直守候在街区左右，你们聆听人们的声音，你们反应迅速，你们具有专业素养也充满人性。归功于你们的努力，曾经紧绷着治安神经的商家、居民以及过往行人终于感受到安全的气息。

当人们与亲人团聚欢庆佳节时，你们为了维护治安留守街区；当有人向你们展示仇恨时，你们承受住难以忍受的压力做好本职工作；当疫情来袭时，你们又投身在第一线，在病毒的危险中执行任务……你们一次次地经受住了考验。

我们珍视这十年中的一点一滴，你们出没在街区看似平凡的身影，展现的是承诺、是奉献、是使命，是你们对个人与家庭做出的牺牲。在我们眼中，你们的故事比任何以警察为主题的影视中扣人心弦的剧情都更胜一筹，因为你们谱写的是生活中为治安而战的真实场面，与每个人都休戚相关，你们的故事应得到所有人的掌声与尊敬。

在这历史性的时刻，请允许我们为美丽城BTC警队的十岁生日送上最美好的祝福，也请所有在台前幕后工作的警员接受我们衷心的感谢和最诚挚的敬意！

法国美丽城联合商会
2021年1月7日