我们学习法语:问路/Demander le chemin

发表:2019年07月11日
Logo

Monsieur:Excusez-moi. Est-ce que vous pourriez me dire où se trouve l’avenue Victor Hugo ? 
先生:打扰了。您能告诉我维克多•雨果大街在哪儿吗?

Passant:Ah, non, je ne suis pas du quartier. Demandez donc là-bas. 
路人:噢,很抱歉,我不是本地人。您到那边去问吧。

Monsieur:Merci quand même. 
先生:还是谢谢您。

Monsieur:Pardon, Madame. Je cherche l’avenue Victor Hugo.
先生: 对不起,女士。我找维克多•雨果大街。

Passante:L’avenue Victor Hugo ? Je sais que c’est dans le quartier, mais … il vaut mieux demander à quelqu’un d’autre.
路人(女):维克多•雨果大街?我知道在这附近,可是……您最好去问问别人。

Monsieur:L’avenue Victor Hugo, s’il vous plait ? 
先生:请问维克多•雨果大街怎么走?

Passant:C’est très simple, vous suivez cette rue jusqu’au feu, tournez à droite. Et puis vous prenez la première rue à gauche, l’avenue Victor Hugo sera en face de vous. 
路人:很简单,您沿着这条路一直向前走到红绿灯处,向右拐弯。然后走第一条马路向左拐,前面就是维克多•雨果大街。

Monsieur:C’est loin d’ici ? 
先生:离这儿远吗?

Passant:Environ dix minutes. 
路人:十分钟左右的路程。

Monsieur:Merci. 
先生:谢谢。

实用词汇/短语

行人 passant(e)
大街,大道 l’avenue (f)
简单的,容易的 simple
跟随、沿着 suivre
一直到…… jusqu’à...
转弯 tourner
左 gauche
右 droite
在……对面 en face de...
远 loin
这里 ici
大约,大概  environ
分钟 la minute