新年在即 德国多地颁烟花禁令

发表:2019年12月19日
记者清仪编译报导

燃放烟花是德国人借以表达对新年的喜悦的一项重要节日传统。今年随着新年临近,关于燃放烟花造成空气污染、安全隐患和惊吓动物等问题的讨论又被关注起来,尤其是环保人士、动物保护组织、内城区的居民的反对情绪尤其强烈,也有人对每年清扫烟花爆竹产生的垃圾的庞大人力开销产生意见。

出于安全和保护文物建筑的考量,截至12月13日,今年有如下城市的内城区或其他指定区域,或是文物古迹较多的小镇老城被禁止燃放烟花:汉堡、慕尼黑、柏林、多特蒙德、杜塞尔多夫、不来梅、汉诺威、科隆、斯图加特、奥格斯堡、因戈尔施塔特、兰茨胡特、纽伦堡、弗赖辛(Freising)、班贝格、维尔茨堡、帕绍、布伦瑞克、菲尔特(Fürth)、哥廷根、吕内堡、卡尔斯鲁厄、蒂门多弗施特兰德(Trimmendorfer Strand)、威斯巴登、雷根斯堡、戈斯拉尔(Goslar)、杜德尔斯塔特(Duderstadt)、哈默尔恩(Hameln)、吕肖(Lüchow)、亚琛、比勒费尔德、格拉本(Graben-Neudorf),和Sylt、Föhr、Amrum这三个岛的整个市区。

德国汉堡2019年新年燃放的烟花(AFP/Getty Images)
德国汉堡2019年新年燃放的烟花(AFP/Getty Images)

想去这些城市庆祝新年的朋友应提前咨询当地发布的具体范围的信息,免得扫兴而归。颁布禁令的区域虽然不可燃放烟花爆竹,但在该区域中的商店对于烟花爆竹的销售是允许的。 

应对烟花的争议,一些连锁超市也提前表明今年拒售烟花爆竹。Edeka、Rewe、Penny、Toom这三家超市表示,由各家分店自行决定,目前已经有若干家Edeka超市分店声明今年不出售烟花。而Aldi Nord、Aldi Süd、Lidl这三家超市巨头都表示遵从消费者的需求,今年将会照常销售各种烟花爆竹,Lidl还开通了提前网上预约大型烟花的服务,顾客可网上提前预约,并于新年前在就近超市分店取货。Notto超市表明将会主要出售小型烟花爆竹。Norma超市将在所有分店出售烟花爆竹,包括大型的烟花,还有特别为带宠物的顾客设计的静音烟花。

德国法律规定,一年中仅在12月29日到31日这3天里可以销售烟花爆竹,如果这3天里有一天碰到了星期日,则可提前一日开始销售烟花爆竹。由于今年的12月29日是星期日,所以如果打算购买烟花的话,今年12月28日起就可以去超市选购了。