土耳其宣传宪改更独裁 德、土再起风波

【记者黄兴义编译报导】由于德国境内约有140万土耳其选民，土国政府为了宣传4月16日举办的宪改公投，3月派出多位部长级官员到德国各地向其侨民发表演说，而其预定活动却遭到德国各地方政府以安全理由加以抵制，引发土国强烈批评，总统埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）再次批评德国的做法等同纳粹。德国外交部声明否认介入任何抵制行动。 
 

在去年7月土耳其发生政变未遂后，政府以反恐理由逮捕了约130位媒体工作者。今年2月14日，同时拥有德国和土耳其护照的德国《世界报》（Die Welt）记者德尼茨•于切尔（Deniz Yücel）遭土耳其警方逮捕，并于2月27日开始被实施“拘留审查”。他被控煽惑民众、为一个恐怖主义组织作宣传，根据土耳其法律，拘留审查可长达5年。事件发生后，引起德国社会的震惊与愤怒，政府和公民组织均强烈要求土耳其释放该记者，但土国政府没有让步迹象。总统埃尔多安指责于切尔（Deniz Yücel）是“德国间谍”。德国政府驳回了埃尔多安对于切尔的间谍指责，批评埃尔多安助长支持土耳其的恐怖主义。


德国外交部长加布里尔（左）和土耳其经济部长尼哈特•泽伊贝克奇（右），3月8日在柏林会面。（AFP／Getty Images）
 

就在原本就面临挑战的两国关系再度恶化之际，土耳其的多名部长于三月的前两周计划来德国各地举行宣传活动，为4月的宪法改革公投拉票。修宪后土耳其总统将获得更多权力，使国家从内阁制改为行政总统制，总统将可颁布行政命令、宣布紧急统治，以及任命各级部长与高层政府官员。埃尔多安将可以继续担任总统直至2029年。土耳其政府认为这会使国家更加强盛，但许多欧盟成员国则认为，修宪将危害土耳其民主发展，加速步上独裁专政之路。

 

德国众多各党派人士纷纷要求阻止土耳其政府成员在德国的这类宣传活动。土耳其司法部长波茨达格（Bekir Bozdag）原定3月2日前往德国西南部的加格瑙镇（Gaggenau）与土耳其选民参加集会，当地政府却以预定场地空间不足，有安全隐患为由，撤销这场集会的许可。做为抗议，波茨达格取消了原定当晚与德国联邦司法部长马斯（Heiko Maas）在卡尔斯鲁厄（Karlsruhe）的会晤日程，双方原先计划共同讨论德国《世界报》记者于切尔在土耳其被“拘留审查”事件。隔天加格瑙镇接获炸弹威胁，紧急疏散市政厅。
 

3月5日，土耳其经济部长尼哈特•泽伊贝克奇（Nihat Zeybekci）原定在德国西部城市科隆的演讲计划也差点被迫取消。科隆市政府的解释是，土耳其方面之前提出申请使用一家剧院与选民见面，但随后没有签订相关的合同，因此无法提供剧院举行活动。最后泽伊贝克奇找到一家宾馆作为活动地点。3月7日土国的外交部长恰武什奥卢（Mevlüt Cavusoglu）原定在德国第二大城市汉堡举行的活动，也被当地政府以场地有消防安全问题为由临时取消。最后恰武什奥卢被迫将集会改到土耳其驻汉堡总领事寓所内的草坪上。
 

3月8日恰武什奥卢在柏林和德国外交部长加布里尔（Sigmar Gabriel）会面。加布里尔在之后的记者发布会上表示，他向恰武什奥卢严正指出，不要再将德国用纳粹作为类比。他们在会面中讨论了所有艰难的话题，“包括被关押的记者于切尔的命运、土耳其修宪公投及其部长们在德国的政治宣传活动。”