Élections municipales: Les candidats de la droite de 11e et 20e rencontrent la communauté chinoise
【记者林莲怡采访报导】3月4日，在华人参政人士蔡垂彪先生的组织下，法国人民运动联盟（UMP）20区区长竞选人佩里方（Atanase PERIFAN），与UMP、独立民主联盟（UDI）以及民主运动（MoDem）三党选举联盟的11区区长竞选人，UDI党派的圣-艾迪安（Christian SAINT-ÉTIENNE），来到巴黎美丽城20区的华人餐厅红苹果与这两个区的部分居民举行见面会。见面会中，居民与两位竞选人讨论交换了对周日商家营业的看法。
UMP20区区长竞选人佩里方（前排左二）、UMP11区区长竞选人圣-艾迪安（前排左三）、华裔从政人士蔡垂彪（前排左一）、法国寮都师生联谊互助会会长马楚海（前排右二）、红苹果老板孙振华（二排右二）。（摄影：林莲怡/看中国）
在这次美丽城的居民见面会上，两位竞选人首先对名列佩里方竞选团队的蔡先生对这次见面会的组织工作表示感谢。
佩里方表示美丽城的商家都拥有勤奋的特质，他说：“和圣-艾迪安一起，我们希望多付出的人可以得到更多的回报，和学生上学一个道理，用功的学生将得到优异的成绩。我们将为这一目标而努力。我也感谢这个街区的商家，你们使这里更加充满活力。”
圣-艾迪安也在会上表示：“我们不能在拥有500万名失业者的同时，还不让想工作的人们劳动，这种做法不可思议。仅在巴黎地区，如果允许商家营业超过21点和周日开门，就可创建两万个就业机会。法国是世界第一旅游大国，香榭丽舍大街也是世界最美的街道，但是谁能想到如此迷人的街道上的商店在晚上21点就需停止营业呢，你们可以想象上海或着香港在晚上21点就打烊吗？这都是人之常情，所以我们将努力使巴黎重返到这种常理中来。”
佩里方现任巴黎17区副区长，他是“邻里节”(Fête des voisins)和团结的邻居协会（Voisins solidaires）的创始人。他曾在近日接受本报记者专访时向记者表示过他的几大主要竞选纲领：增强治安；使中产阶级更容易拥有住房；吸引公司进驻，发展就业；方便家庭日常生活；减少区政府开销并减轻税款；改善卫生、污染及噪音等问题；以及创建一个更加舒适和团结的社区环境。
圣-艾迪安曾在巴黎九大多菲纳大学（Paris Dauphine）教授经济学，现巴黎市顾问。作为巴黎11区UDI的竞选人，圣-艾迪安承诺为提高11区的生活质量，他将提高三倍治安监视器的数量（从现在的50台增至150台）；发展生态街区（优先街区为Belleville Saint-Maur、Sedaine/Popincourt、Chemin Vert）；为中产阶级大量增加住房（75%的新社会福利房将用于出租房）；闹市区隔音，减低噪音干扰，重现和谐街区生活（重点街区：Oberkqmpf、Bastille、Amelot）。
市政选举3月23日第一轮投票日期临近，无论党派，希望有选民卡的华人珍惜发出声音的大好时机，投出神圣一票。
