看法国

看法国 Tue, 06/14/2016 - 10:58

2016欧洲杯安全信息与建议 法国警方资讯专栏

2016欧洲杯安全信息与建议 法国警方资讯专栏 Tue, 06/14/2016 - 11:03
2016欧洲杯Logo

本文内容来自法国警察局网站:http://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr
中文翻译:《看中国》时报

体育场治安
 
在巴黎地区,有两个体育场召开欧洲杯球赛:法兰西体育场和王子公园体育场。
 
- 体育场内部的安全由欧洲杯主办方Euro SAS 2016负责。但警方可在体育场内确保治安。体育场内有800至1500名保安。
- 体育场外部:警方将提前站岗,以保证体育场外部治安和公共安全。在情况所需时,警方可介入体育馆。
 
各场地都将进行双重安检:
 
- 警方负责预安检程序。
- 私人保安负责全身安检程序。
 
每个体育场所在地均部署了警方与主办方的联合治安指挥点,并接收实地监控录像。
 
法兰西体育馆
 
法兰西体育馆可容纳8万人。比赛期间:
 
• 1267名私人保安和375名志愿者参与观众援助任务
• 950至1100名警员维护现场治安入口设置:
• 警方与主办方的管理员和保安员负责8个预安检入口
• 区域入口从4个增至6个
• 预安检过道/接待处/检票口从60个增至94个
• 体育场的18个进门处设有18个全身安检处
 
王子公园体育场
 
王子公园体育场可容纳4.5万人,赛事期间:
 
• 878名私人保安和216名志愿者参与观众援助任务
• 700至850名警员负责治安
 
入口设置:
 
• 预安检入口从23个增至27个
• 区域入口从3个增至5个
• 接待走廊/检票处:62处
• 全身安检:149处
 
粉丝区治安
 
治安是任何一场公共活动中必不可少的元素之一,巴黎市与警察局紧密合作,以确保欧洲杯粉丝区以最佳面貌接待民众。
 
巴黎地区有两个粉丝区:艾菲尔铁塔粉丝区和圣-丹尼粉丝区。其中圣丹尼粉丝区位于圣-丹尼市的荣誉军团公园内。
 
粉丝区属于地方负责。
 
在安检方面,两个粉丝区均有两个入场安检体系(预入场和入场)。
 
警方负责粉丝区外部公共地区的治安,根据情况可进入粉丝区内维持治安。
 
每个粉丝区所在地均部署了警方与主办方的联合治安指挥点,并接收实地监控录像。
 
艾菲尔铁塔粉丝区
 
该粉丝区由布朗利河岸(quai Branly)、Suffren大街、la Motte-Piquet大街和la Bourdonnais大街环绕,可容纳9.2万名球迷。
 
粉丝区部署:
 
• 粉丝区四周均由路标环绕标识
• 16个预检点由警员负责
•  6个安检点由主办方负责
• 公众可以占据由Thomy Thierry大道、Joseph Bouvard大道、Adrienne Lecouveur大道和Joffre广场围成的区域
• Joseph Bouvard大道和布朗利河岸之间区域任何人不得进入
• 根据法令,粉丝区周边地区从6月8日晚十点到7月11日早七点被征用为安全保护区,该区域包括:
• 粉丝区
• RER的Pont de l’Alma站和地铁站Bir Hakeim之间的河岸和港口
• 位于军事学院(Ecole Militaire)地铁口的la Motte-Piquet大街
 
粉丝区内严禁:
 
• 藏匿和携带任何可做武器的物品(如玻璃瓶……)
•  藏匿和食用含酒精饮料(在粉丝区内的餐饮地除外)
•  藏匿任何烟花、燃料……
 
所有进入粉丝区的民众需通过安检站,接受书包检查和全身安检。
 
针对居住在粉丝区附近的居民
 
如果您是粉丝区附近的居民,需要详细信息,可在周一至五9h至18h拨打巴黎市政府粉丝区的特殊号码3975;或法国警察局的居民信息号码01 53 73 93 07(7j/7, 24h/24)。
 
您也可以向粉丝区的工作人员直接询问您的问题。
 
• 或者在Google Play或App Store上手机下载警察局的应用软件Préf Police。

给球迷的建议
 
请在体育馆内外保持良好举止:
 
• 请遵守警方、保安或主办方公布的条款。
• 避开人群,在体育馆和粉丝区附近及入口处遵守安检程序。
• 不要有带有政治、意识形态、侮辱、种族歧视或排外的言论。
• 请勿干扰交通,并降低噪音,以保证不妨碍周边居民。
 
可带入体育馆的物品:
 
• 小型桅杆或旗杆,及小型横幅。(横幅或旗帜面积不可超过2米x1.5米;材质必须为不燃面料,并符合法国标准。桅杆长度不能超过一米,直径不得超过一厘米)
• 小吃:三明治、散装切块水果
• 小型书包(手袋、小型背包、儿童背包、尿布袋)
• 小型照相机、录像机或仅限个人使用的录影器材

观看欧洲杯球赛不可带入体育场的物品(www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr)
观看欧洲杯球赛不可带入体育场的物品(www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr)
 
禁止带入体育场的物品:
 
• 爆炸物品和烟火(各式烟花、烟火、烟粉和烟雾弹等)
• 各类武器或尖锐及锋利物品,投射物品(大型雨伞、头盔、工具等)
• 人工或电子音像器材(各种牛角、扩音器、喇叭等)
• 喷雾剂(气体喷雾剂、喷雾器、腐蚀性或易燃喷雾,颜料喷雾等)
• 无线电遥控飞机或任何飞行物体
• 任何形式的激光指针
• 超过2米x1.5米大小的横幅或旗帜
• 大量的纸或卫生纸卷
• 大型包(远足、健身包,行李等)
• 动物(导盲、助理、营救犬除外)
• 体育场内禁烟(包括电子烟)
• 酒精饮料、麻醉剂、兴奋剂(除非出示医生处方)
• 任何液体(瓶装、纸盒、玻璃瓶、易拉罐装等),除了标有UEFA EURO 2016™ 的平底杯或出示医院证明
 
在市区和往返途中注意安全
 
• 看好您的个人物品(身份证、消费卡、首饰、电子产品等)
• 请只携带必需品以方便安检;粉丝区内不可携带行李
• 请提防小偷和骗局(竞猜赌博、假请愿书等)
• 禁止倒票行为。应通过正常渠道购买车票和球赛票。
 

 

安保严密 2016欧洲杯巴黎粉丝区实用信息一览

安保严密 2016欧洲杯巴黎粉丝区实用信息一览 Wed, 06/15/2016 - 07:53
【本报讯】2016年6月10日,欧洲杯足球赛(UEFA)在法国巴黎拉开序幕。从6月9日下午四点开始,位于巴黎埃菲尔铁塔(Tour Eiffel)脚下的战神广场(Champ de Mars)成为法国最大的欧洲杯粉丝区——铁塔粉丝区(Fan Zone Tour Eiffel)。
 
为了保证赛事的顺利进行和欧洲杯期间的社会秩序,主办方、巴黎市和法国警方对粉丝区的安全工作高度重视。
 
6月9日,在欧洲杯正式开幕前晚,法国著名DJ David Guetta在粉丝区举办大型音乐会,吸引了8万歌迷和球迷欢呼、庆祝。据悉演唱会良好,结束半小时后,观众即被全部疏散。演唱会的圆满落幕也体现了艾菲尔铁塔粉丝区安保系统的首次成功。
 
据警察局表示,在粉丝区开幕式当天有6人被逮捕,他们因处于醉酒状态、服用禁品或携带违禁武器被警察带走。
 
铁塔粉丝区,免费向大众开放。其面积达13万平方米,可接纳9万多名球迷。在战神广场正对铁塔的中轴线位置,树立了一个比一般体育场屏幕大十倍的超大屏幕。
 
这个420平米的超大屏幕现场直播欧洲杯的每场赛况;另外还有八个大屏幕分布在粉丝区各地同时直播。欧洲杯的赞助商在铁塔粉丝区提供多种体育活动。粉丝区还有无线网wifi、乘凉、休闲等设备,当然也有餐饮服务。除了赛事的直播,欧洲杯粉丝区还会举办多场免费或收费的音乐会。
铁塔粉丝区开放时间表:
 
• 6月10日:16h00-00h00 
• 6月11-13日、15-19日、21日、25-26日:12h00-00h00 
• 6月14日、22日和27日:15h00-00h00  
• 6月20日:18h00-00h00 
• 6月30日及7月1-3日、6-7日、10日:16h00- 00h00
 
铁塔粉丝区在没有赛事和音乐会的日期将关闭:6月23、24、29日及7月4、8和9日。
 
铁塔粉丝区6个入口分别位于:
 
- avenue de la Motte-Piquet 75007
- avenue Joseph Bouvard 75007
- avenue Charles-Risler 75007
 
地铁:6号线Bir-Hakeim或Dupleix站
          6号或9号线Trocadéro站
          8号线 Ecole Militaire站
 
RER:C线Champ de Mars tour Eiffel
 
除了巴黎市内的铁塔粉丝区,巴黎近郊的圣-丹尼市(Saint-Denis)在荣誉军团公园(Parc de la Légion d'Honneur)也建有一个粉丝区(fan zone de Saint-Denis)。圣-丹尼粉丝区同样已做好了安全防范,从6月10日起在有赛事的日期开放,可容纳一万人。
 
圣-丹尼粉丝区地址:
 
Parc de la Légion d'honneur
Avenue Paul Vaillant Couturier 
93200 Saint-Denis
 
地铁:13号线Basilique de Saint-
          Denis或Saint-Denis Porte de 
          Paris站
 
RER:D线Saint-Denis站

小贴士:粉丝区禁止携带宠物、自行车、烟雾弹、喇叭,及大型背包或行李等物品。详情请参阅上文中,法国警方“给球迷的建议”。
 

巴黎出台6大措施 力增本地金融市场吸引力

巴黎出台6大措施 力增本地金融市场吸引力 Wed, 06/15/2016 - 10:35
【记者晨光综合报导】为了更好的吸引跨国公司和新型经济下的创业公司、投资商和储蓄理财人士,巴黎欧洲金融市场协会(Paris Europlace)与巴黎-大巴黎地区首都经济协会(Paris-Ile de France CAPITALE ECONOMIQUE)近日推出6大措施,以进一步增强巴黎对国际金融行业的吸引力。
 
改善基础设施和交通
 
从地理位置来看,巴黎的金融市场处于欧洲的中心位置,而且得益于地处欧洲多个铁路线的汇集处。不过大巴黎内部地区的交通仍然过于复杂,所以必须优先完成几个中心地段之间的交通大工程。
 
首先要实现戴高乐机场快线(Charles de Gaulle Express)、大巴黎快线(Grand Paris Express)以及Eole项目下的RER E线的延长线工程。其次还需翻修现有的交通基础设施。大巴黎地区宣布和法铁(SNCF)联手启动巴黎北站(gare du Nord)的翻新工程。巴黎北站是大巴黎地区的重要交通枢纽,在该站可以搭乘去欧洲其它国家的大力士(Thalys)和欧洲之星(Eurostar)列车。
 
吸引人才
 
为了吸引国外专业人才及家属移居巴黎地区,为他们提供高质量的教学至关重要,如能用外语授课则将更为锦上添花。为了达到此目标,大巴黎地区将开办大量的国际高中,如今年9月将在大诺瓦西市(Noisy-le-Grand)开设的国际高中,以及在拉德芳斯(la Défense)附近也可能开设一个这样的国际高中。高等教育同样需要加强研究和提高教育质量,以促进法国学校在国际上的排名。
 
更具竞争力的税收
 
目前法国的税收制度对外国人来说仍如天书般难以读懂。为了提供更具吸引力的税收环境,外派在法国工作的外国白领的工作年数之外的5年减税体制,将可能延长到10年。对银行影响较大的工资税收也可能会有所降低。需要重新考虑储蓄的税收制度,目前的税收制度鼓励短期和无风险的储蓄,而不利于长期证券投资。
 
发展金融技术和创业中心
 
目前巴黎金融市场在金融技术方面已经很活跃,为了加强此活力,需要增加当地对金融创新竞争力中心(pôle de compétitivité Finance Innovation)的支持,推出如帮助人们在金融业创业和发展的新机构及服务。另外也需要加强法国在国际上推广金融技术的行动。
 
优化对创新的支持
 
已具备研究中心,优秀的工程师和研发减税等得天独厚的优势,大巴黎地区拥有众多发展潜力。目前需要进一步积极推广以吸引创业人才,并优化对创新项目补贴和促进体制。 
 
加速巴黎金融市场的国际推广
 
以上努力如不广为人知也是徒劳无功,所以在国际社会上加强宣传大巴黎优势仍乃当务之急。

欧洲杯在法国社会危机下开幕

欧洲杯在法国社会危机下开幕 Wed, 06/15/2016 - 09:06
【记者李东尼综合报导】第十五届欧洲足球锦标赛于6月10日在巴黎近郊圣丹尼市(Saint-Denis)的法兰西体育场拉开帷幕,首战东道主法国队以2比1胜罗马尼亚队。
 
然而比起法国队的表现,法国社会近几个月来持续的动荡局势更加令人担忧。因为三个多月以来,由劳动法修正案引起的轩然大波始终未能平息,而一周前法国又遭遇罕见的洪涝灾害,巴黎塞纳河水位一度飙升到6.1米,导致旅游业受创,经济损失惨重。再加上至今法国仍处在反恐最高级别的紧张状态当中,如此复杂的社会背景下仍要确保这样一场举世瞩目的体坛盛事万无一失实属不易。

2016年6月10日,欧洲杯首场比赛(法国对罗马尼亚)在法国圣-丹尼市的法兰西体育场举行。(AGP/Getty Images)
2016年6月10日,欧洲杯首场比赛(法国对罗马尼亚)在法国圣-丹尼市的法兰西体育场举行。(AGP/Getty Images)
 
本届欧洲杯预计将迎接8百万球迷,其中有2百万外国球迷,一个月的时间里法国要留给人们怎样的印象成为了近期的社会热点议题。
 
塞纳河上涨的水位刚刚回落,巴黎又在这节骨眼儿上遭到垃圾回收工人大规模罢工,几乎全城的垃圾无人清理,堆满了街道两旁。预计罢工至少还将持续到6月14日,届时全国范围内将再度掀起工会联合大罢工和示威游行。尽管在紧要关头巴黎市长伊达尔戈(Anne Hidalgo)承诺会尽快清除垃圾,但是据她本人估计要想恢复常态也需要好几天的时间。
 
2016欧洲杯主席雅克•兰伯特(Jacques Lambert)表示近来发生的这一切已经给法国的社会形象造成了负面影响,他说:“目前的形象并不是我们想要的。”
 
如果说满地狼藉的垃圾堆让巴黎的形象伤痕累累,那么还有更糟糕的:为了进一步抵制劳动法修正案的实施,法国的海陆空几乎都进入了罢工状态。尤其是铁路和地铁工人的罢工给欧洲杯期间球迷的出行带来了极大不便,法航的航班也仅有八成维持运转。法国总统奥朗德面临如此困境表示将竭尽全力确保欧洲杯顺利进行。负责交通的国家秘书阿兰•维达利斯(Alain Vidalies)也承诺保证球迷们可以顺利抵达法兰西体育场。仅仅在6月9日巴黎埃菲尔铁塔下举行的欧洲杯粉丝区开幕式音乐会上就有8万名球迷歌迷来到现场。为了确保本次欧洲杯的万无一失,法国政府在全国范围内派出了9万名警察、宪兵和保安。
 
除了巴黎受到社会秩序紊乱的影响之外,欧洲杯期间作为主赛场之一的波尔多也受到波及。波尔多公交公司Kéolis的领导层于工会之间的谈判崩裂,造成员工大规模无限期罢工。就目前工会发布的罢工通知来看,至少将持续到7月10日,即欧洲杯结束的时间。波尔多预计在这一个月内接待五场比赛,其中还有一场1/4决赛,估计这五场比赛期间会有70万球迷造访这座因葡萄酒而闻名世界的法国西部名城。
 
为了减轻给欧洲杯带来的压力,以及给法国国家形象造成的负面影响,全国最大工会CGT的主席马丁内兹(Philippe Martinez)已经向工会成员发出指令,要求罢工和示威活动不要影响到欧洲杯期间的各国球迷,并确保他们都可以顺利进入赛场。
 
劳动部长科姆里(El Khomri)已邀请马丁内兹于6月17日会面。另一方面,针对罢工给社会带来的巨大压力,法国财政部长萨班(Michel Sapin)批评罢工已经失去意义,并呼吁停止罢工。
 
与此同时法国铁路公司SNCF也在第一场法国队战罗马尼亚的比赛当天开通了50辆RER快线列车,用来保障球迷们往返法兰西体育场和巴黎市内的需求。面对巨大的社会压力,奥朗德总统表示政府会负起责任,自己也会在欧洲杯期间提起精神,密切关注局势变化。当有记者问到政府是否考虑强征铁路和交通控制权时,总统认为“还没有到那个地步”。不过法国总理瓦尔斯(Manuel Valls)却显得态度更加强硬,他表示“不会排除任何可行的方案”。法国著名的综合类周刊l'Express形容“法国在三个月以来,已成为了由奥朗德任期内最后一次大规模改革带来的社会动荡的牺牲品。”该评论还说:“一周以来巴黎街道两旁的垃圾堆让这座光彩之城并不那么的光彩照人了。”
 
根据包括CGT、FO和FSU工会在内的联合工会的信息显示,大规模的全国罢工还将愈演愈烈,除了6月14日即将举行的联合工会大示威之外,6月23日针对劳动法修正案参议院投票表决的当天,联合工会还将上演大规模示威游行活动。

法前劳动部长死因扑朔迷离 36年后案情有望水落石出

法前劳动部长死因扑朔迷离 36年后案情有望水落石出 Wed, 06/15/2016 - 09:11
【记者晨光综合报导】1979年,前法国劳动部长布兰(Robert Boulin)离奇死亡。他的尸体于1979年10月30日在巴黎西郊朗布依埃森林(forêt de Rambouillet)的水塘(Étang Rompu)里被发现。1991年该案件以自杀溺水身亡定性结案。但布兰的家属坚持称他是被谋杀的。布兰的家属认为,当时布兰极有望成为总理,他有可能是因为要揭露敏感信息而被谋杀。

位于朗布依埃树林,发现布兰尸体的水塘。(维基百科)
位于朗布依埃树林,发现布兰尸体的水塘。(维基百科)
 
多方消息显示,布兰的死因另有隐情:从布兰的尸体在池塘中的奇怪姿势,到第一次尸检缺少的肺部检查和没有提到两处骨折,再到尸体下葬后失踪的肺部,以及布兰的一位密友在布兰死讯公布前就已得知其已经死亡的消息,使得整个事件充满迷雾。该案件被称为是法兰西第五共和国最大迷团之一。虽然布兰家属从1979年之后一直坚信布兰属于他杀,但直到1991年,法庭仍给此案下了自杀结论。
 
布兰死后36年,凡尔赛预审法官Aude Montrieux于2015年9月重新翻开尘封15年的卷宗,试图解开36年前的迷案。近几个月来,她在办公室里陆续接待的几名证人,都倾向于谋杀而非自杀的假设。也许本次审理的最新的证据可能会让此案的真相水落石出。
 
在多位证人中,有一位是当天和朗布依埃消防员一起执勤的急救医生,他是第一批赶到现场的人员之一。但从调查开始,他从未被传唤听证。这位医生在今年1月19日听证中说,他赶到现场后第一个反应就是虽然布兰躺在水里,但却不是被淹死的体态,好像是死后被人放在那里一样,他的脸上还有瘀伤和擦痕。法官随后追问该医生是否布兰的脸不在水里。急救医生回答:“不在水里,这对溺死的人来说很少见……我认为他曾被人打过。我看见人们在争吵……”但医生当时没有时间去弄清事情的原委,“我们立刻被拉到一边,很明显当时我们并不受欢迎,”医生补充说。该医生的陈述在一定程度上确认了第一个发现尸体的宪兵的声明。
 
另一位在去年12月17日被传唤的证人表示自己在布兰去世前一天曾见过他。该证人很可能是最后一个见到布兰活着的证人。1979年10月29日,这名证人在回家途中的一条狭窄小路上与一辆标志305正面相逢,他通过白头发认出车里的布兰。但此时布兰并非独自一人,车里还有两个人。他表示这俩人看上去表情严肃,比布兰年轻。此时他们离布兰葬身的池塘仅几公里。这一证词使得布兰独自一人自杀的假设被动摇。
 
布兰女儿的律师Marie Dosé对这些新进展表示高兴。她认为在此类国家要案中,人们应不再为作证而恐惧,要揭露所有事实的真相。她请求公开储藏在内政部、国防部和总理府的一切有关此案的绝密文档。在接下来的几个月中,法官还将听取其他证人的证词。