【记者晨光综合报导】4月12日，法国财政部长萨班（Michel Sapin）和国家预算秘书埃凯尔（Christian Eckert）为从13日开始的个人收入申报做了宣传。从今年开始，申报个人收入有了不少新变化。比如超过一定收入必须采取网上申报的方式，活动奖金代替就业奖金等。


法国报税网站http://www.impots.gouv.fr/截屏

年收入过4万欧元须网上报税

法国政府目前正在要求人们更多采用网络报税。从今年起，年收入超过4万欧元的家庭，如果住宅配有互联网，必须在网上报税。将来这个年收入标准将越来越严格，直到2019年全面普及网上报税。

去年，有640万户从纸张申报转为网络申报，共1460万户选在网上报税，并有330万户直接在使用网络支付税金。网上申报收入服务（impots.gouv.fr）已从4月13日起开通，101个法国省份被划分成3个不同的截止日期。01至19省的网上报税在今年5月24日前确认；20至49省在今年5月31日前；50至974/976省以及居住在法国以外的法国人则须在今年6月7日前完成。

税金超过1万欧元不能使用支票或TiP支付

当纳税人支付的税金超过1万欧元时，必须在“网上付款”、“税务局的手机应用程序付款”或“自动扣款支付”这三种形式中选择一种纳税方式，而不能再通过支票或TiP支付款额。

从明年开始，该举措将普及到2000欧元以上的税金，2018年该标准将加严到1000欧元，2019年则从300欧元起。

活动奖金取代就业奖金

直到2015年，低收入的家庭在报税后有可能拿到就业奖金（Prime pour l'emploi）。但今年1月1日起，就业奖金被家庭补助局颁发的活动奖金（Prime d'activité）所取代。

实习收入免税

年收入不超过最低工资标准（SMIC）的实习收入或在职业环境下的培训收入，如符合教育法条款L 124-6，则不需缴纳个人所得税。

帮助个人的减税政策

帮助个人的减税政策（crédit d'impôt en faveur de l'aide aux personnes）将延续到2017年底，其实施细则针对由工业场地发生意外而导致的住房修缮费做出修改。每个住房的修护费上限不能超过2万欧元。

为协会捐款减税

从2015年4月19日起，凡是向采取具体行动鼓励新闻媒体多元化的公益协会捐款，可以按捐款金额的66%减税。

个人所得税申报情况证明

今年在网上报税的纳税人，不管是否要缴税，可以立即拿到一份个人所得税申报情况证明（Avis de situation déclarative à l'impôt sur le revenu）。该证明代替了不用缴税的家庭的不缴税证明。

该举措让不缴税的家庭从4月中旬就可以拿到一份证明家庭收入和负担的官方证明，大大方便这些家庭在银行、房东或在行政部门处的各种行政手续。

两岸侨团清明公祭一战华工活动现场

文/吴文超

4月10日，中国传统清明节之际，由法国中华会馆与法国外籍兵团退伍华人协会共同祭奠一战华工活动，在法国北部索姆省（Somme）滨海努瓦耶勒市（Noyelles-sur-Mer）的诺莱特（Nolette）华工墓园举行。中华会馆荣誉会长丁伟星、会长陈广城、法国外籍兵团退伍华人协会会长陈建青、法国欧华历史学会会长叶星球，山东代表、法国希克旅游有限责任公司董事长董善岩、努瓦耶勒市市长让-米歇尔·盖及市政府成员以及旅法侨社代表、华工后裔等近百人出席了公祭活动。

大家首先向一战华工先烈默哀一分钟，然后向华工先烈敬献了花圈。中华会馆荣誉会长丁伟星首先回顾了他和华工墓地市长期以来多年的交往。中华会馆1983年发现了一战华工这段历史，他们曾组织旅法华人第一次来华工墓地扫墓，这里很多年老的市民都接触过当时的华工，并对华工留下很深的印象，因此中华会馆一直推动华工的纪念活动。中华会馆会长陈广城对当地政府长期支持华人纪念一战华工表示了感谢。

法国外籍兵团退伍华人协会会长陈建青在致辞中表示，法国外籍兵团退伍华人协会将把宣扬一战华工功绩作为协会的一项重点工作来抓。一战期间，有两位华人参加了法国外籍兵团，同德奥军队作战。其中，来自云南的马毓宝战死在法国，另一位飞机驾驶员朱斌侯在战争中屡立战功。他们在法国外籍兵团历史上留下灿烂的一页。

百年前，十四万华工远渡重洋抵达欧洲战场，挖战壕、修路、造桥、掩埋尸体、排除地雷……这些华工承担起最艰苦繁重的战勤任务，更有几千人献出了宝贵的生命。市长让-米歇尔•盖在致辞中回顾了华工当年艰苦危险的工作环境，感谢他们以生命为代价，为法国做出的特殊贡献。他表示，华工值得法国永远铭记，当地市政府将继续保护好这里象征着中法两国人民从上世纪初起结下的兄弟般情谊的墓园，供后人凭吊和纪念。

法国书画家协会副主席萧青现场向大家展示了她历时三个月创作的一幅一战华工十米长卷，借以缅怀一战华工。

活动结束后，有关人员来到当地市政府，由努瓦耶勒市市长让-米歇尔·盖向大家讲述了华工墓地的下一步规划。他表示，当地政府正在积极办理墓地前面的征地规划，对华人提出多年的修建华工牌楼和纪念亭等计划都在规划之中，并约定6月中旬他们会来巴黎同华人侨团进一步沟通。

【记者林莲怡综合报导】长期民调低落的法国总统奥朗德（François Hollande）于4月14日参加了法国电视第2台（France2）的直播节目《市民对话》（Dialogues citoyens），他在90分钟的节目中接受记者提问，并与4名背景不同的选民对话。


法国总统奥朗德4月14日在法国2台接受记者提问 (AFP/Getty Images)

奥朗德于2012年就职，5年任期只剩下一年。他的声望比第五共和国任何一位前任都低。在节目中他肯定法国正在好转，并表示自己的改革与决策使法国有了起色。奥朗德说：“法国正在好转，经济增长，赤字降低，税赋减少，更有竞争力。”他同时表示在任职的五年期间每天都会坚持改革，直到最后一天。然而法国媒体却指出，奥朗德的改革呈现多重问题，前后矛盾，决策不清，并批评他缺少做出重大决定的决心。

奥朗德节目中反驳了总理瓦尔斯（Manuel Valls）先前希望通过立法禁止在大学内戴伊斯兰头巾的言论。他说：“大学是一个自由的场所，这里不会禁止佩戴伊斯兰头巾。”在提及其经济部长马克隆（Emmanuel Macron）近日有参加2017年大选的传言，奥朗德表示马克隆“应该在团队中，在我的领导下”。

在当日的节目中，还有四名来自不同背景的法国公民向奥朗德提问。他们是一位抗议政府劳动法，支持“夜间站起来”（Nuit debout）活动的大学生；一位在2012年投票给萨科齐（Nicolas Sarkozy）的小企业老板；一位战死的圣战者的母亲，她的儿子在法国变成伊斯兰激进分子后在叙利亚参加圣战死亡；一位曾经拥护过社会党，但是后来转向拥护极右翼国民阵线的大客车司机。这四名法国公民被认为能很好的反应法国社会和现存的社会问题。

对于劳动法，奥朗德表示会坚持到底，并认为需要的是对话和协商而不是面对街道喊话。针对雇佣问题，奥朗德重申正在尽一切可能解除阻碍企业雇佣更多员工的枷锁，并再次提到可以使各企业在不同问题上都能达成一致的劳动法改革。谈到圣战，奥朗德提醒目前有170名法国人在叙利亚和伊拉克的圣战中死亡，2000人正在信仰激进化的过程中。他表示年轻的激进分子并不都来自贫困阶层。面对由于愤怒而转向拥护极右的选民，奥朗德提醒说：“小心别请到可能害死病患的医生。”

对于是否参与明年总统大选，奥朗德尚未给出明确讯息，只表示将在今年底做出决定。不过他也表示自己的政策已初见成效，并会产生更多的成绩。可见他似乎不会轻易放弃再次竞选。
 

就中国投资人提出的一些问题，我们在上一篇文章中给大家介绍了在法国酒庄交易中的不同参与者及其作用。本文我们将介绍法国酒庄的收购程序和注意事项。


(123RF)

从买方的角度，通常的收购程序是：

首先，通过有资质的专业人士寻找适合的酒庄。寻找酒庄是收购的最初阶段，是确保成功十分重要的一步。关于法国酒庄出售的信息非常之多，信息质量良莠不齐；而且提供出售酒庄信息的中介机构鱼龙混杂，真正有资质和专业的非常少；另外，能懂得中国买家需求并确保中法买卖双方良好沟通的就更少。

此外，很多酒庄出售的信息最终到达买家手里已经过多个中介，每个中介从中提一份佣金，致使买方最后不得不支付比原售价多很多的中介费用，而且还要面对中间环节的风险；而有资质的专业人士通常更了解市场，有直接和稳定的信息来源，从而为买家降低中介费用。

法国世尊律师事务所与多家信誉良好、有资质的一手波尔多不动产中介保持直接联系，为了方便中国买家，我们律师事务所免费为客户提供酒庄出售信息。如果客户对计划收购的酒庄有明确标准，我们可以为客户通过内部网络寻找适合的酒庄，并可以为客户安排参观、陪同客户进行考察。

第二，一旦买方看中一座酒庄或葡萄园，买方就应该与卖方协商一个充足的尽职调查时间，全面了解酒庄或葡萄园的各方面情况。这个调查将帮助买方决定是否发出有约束力的购买意向书，了解酒庄的优缺点，进一步协商价格，考虑收购酒庄的方案，评估收购成本。

尽职调查的范围通常包括：法律、财务、职工、税务审计，以及葡萄地、葡萄生产、酿造、房产等多方面技术层面的评估。律师的工作起到核心作用，既需要完成本职调查工作，又需要协调各方专业人士完成调查任务。

律师如果在工作中发现卖方有隐瞒的问题或重大缺陷，会报告买方。卖方由此将失去买方的信任，使交易难以达成或使其在谈判中处于被动。所以，一般卖方在决定出售酒庄时，就开始准备买方尽职调查所必须的材料。

然而，在实际工作中，律师很少收到卖方完全齐备、符合尽职调查要求的材料。材料准备不完全，很多时候是由于卖方的疏漏，但也不乏有卖方掩盖事实、隐瞒缺陷的情况，希望浑水摸鱼、卖出超值的价格。

第三，签署购买意向书。根据尽职调查的结果，买方将决定是否签订购买意向书。购买意向书的约束力可能不同，可分为绑定或非绑定意向书。在签订购买意向书前，咨询和指派律师草拟或审核意向书是避免由此带来风险的关键举措。

第四，签署附带条件的购买协议、磋商卖方资产负债担保。签署附带条件的购买协议是交易最重要的一步，因为它将对买卖双方的所有条件和共识进行确认。一旦协议所列举的条件满足，买卖即被视为合法完成。在准备签署附带条件的购买协议时，买方需要与卖方洽谈卖方资产负债担保，这是第一轮购买价格谈判完成后的第二轮重要谈判：法律层面的谈判。总的原则是，作为买方，在谈判中应尽量扩大卖方的责任范围和担保力度。

第五，签署最终买卖合同。当全部谈判完成和交易条件满足时，买卖双方将签署最终买卖合同。涉及不动产的买卖合同必须经过公证才生效。

通过以上收购程序的介绍，您可以了解到完成交易并不简单，这也是为什么法国酒庄收购通常需要一年时间。然而，从另一方面讲，其实也并非难事，因为它有健全的法律操作程序，只要掌握游戏规则，注意方式方法，就能达到良好的效果。在此，买方应该特别注意的是以下几点：

全程听取有资质专业人士的建议，认真进行对卖方的尽职调查，不可低估对方的谈判能力，认真对待谈判中的每一步，知己知彼，懂得适时做出让步，找到双方利益的平衡点，达成交易。

在我们的下一期系列文章中，我们将就法国波尔多地区酒庄交易的情况进行介绍。欢迎您继续关注。

孙为民律师
法国世尊律师事务所
地址：5, Rue Saint Philippe du Roule
          75008 Paris   
地铁9号线Saint-Philippe-du-Roule
电话：01 44 29 33 70 / 06 60 75 02 72
电邮：weimin.sun@sun-avocat.com

【中央社记者曾依璇巴黎15日专电】众人皆知巴黎物价高，法国官方研究单位近期计算出，大巴黎地区的日常商品和服务价格平均比外省高了8.9%，主要贵在房租和服务，尤其巴黎房租比外省贵了约50%之多。

法国国家统计及经济研究局（Insee）调查了500户家庭的日常消费，范围涵盖食物、服装、娱乐、健康、房租、电费、保险、电话费、交通等杂项支出，发现一名巴黎人若维持一样的消费习惯，搬到外省去住可省下9.2%支出；若一名外省居民搬到巴黎住，要多花7.8%预算。

研究团队接着利用费雪指数（Fisher Index）计算，得出巴黎与外省的物价及服务价格有8.9%的差距。

这个差距主要是因巴黎房租比外省贵了48.9%，若在外省租一个房间每月租金300欧元（约新台币1万900元），在巴黎就要446.6欧元。

就算不计房租，巴黎物价也还是比外省高了6.5%。

举例来说，外省居民到超市采买一趟花了100欧元，巴黎人要花106.39欧元；外省居民看一次医生要付23欧元，巴黎人要花25.8欧元；外省居民剪一次头发要付30欧元，巴黎人则要掏出33.64欧元。

【记者晨光综合报导】法航属下航空公司Hop近日推出面向12-24岁以下年轻人的优惠卡，该卡年费49欧元，持卡者在国内航线上可享受最高30%的优惠。

30年前，法铁（SNCF）推出了青年卡，目前有120万12到27岁的持卡人享受青年优惠火车票价。近日，法航也发表了类似的言论，称青年是明天的顾客，需要让他们成为忠实的客户，因为他们对价格和互联网很敏感，所以向他们推出数码化的青年卡，他们可以在一个来回旅途中使这项投资获得收益。这是欧洲范围内首次推出的航空青年卡，年费49欧元，可以在Hop法航国内航线上享受最高30%减价优惠。

但在实际操作中，有些用户发现青年卡的票价并不一定比其它票价低，如Basic+，特别是Basic，有时相当于Smart票价。所以笔者敬请有意办卡的读者在网上模拟订票比较票价后再做决定。

在这样的条件下，青年卡的主要优势在于可以更改航班和退票。持卡者只需支付10欧元即可在起飞前更改日期和时间，而Basic+持票者则需支付70欧元。同时青年卡持卡人可以更改目的地，而这对享受Basic+优惠的人来说是不可能的。在没有使用的情况下，青年票可以退票，须支付20欧元的手续费，这对Basic+来说也是不可能的。

该青年卡的有效期截至持卡人25岁生日前夜，所以24岁时办的卡可能有效期不到一年。

【中央社记者曾依璇巴黎17日专电】一名法国面包师傅本打算把自己的面包店送给救了他一命的游民，只收象征性的1欧元，原该是一段佳话，但故事最后却以破局收场。

37岁的游民欧康（Jerome Aucant）长期在东部城市杜莱（Dole）流浪，早上都在面包师傅弗拉蒙（Michel Flament）的店前乞讨，弗拉蒙常常送他一杯咖啡和一个牛角面包当作早餐。


面包师傅 弗拉蒙（左）与欧康（右） 3月23日在面包房里工作。 (AFP/Getty Images)

一天，欧康发现弗拉蒙在店内出现异状，快要昏厥，立刻把他带到店外并呼救，送医后发现是烤炉故障，导致一氧化碳外泄。救了弗拉蒙一命的欧康当时谦称，他只是“在对的时间出现在对的地方”。弗拉蒙出院后，雇用了欧康，并打算把整间店送给他，让他的人生有重来的机会。

这个温情故事被很多媒体报导，却在近日急转直下。

《费加洛报》（Le Figaro）报导，欧康接受一名女记者电话访问时，对她出言不逊，弗拉蒙提醒他“不能这样对女人说话”，欧康开始辱骂，还喝了酒、抽了烟，弗拉蒙就决定开除他，佳话破局。

弗拉蒙表示，“他说记者给他很大压力，但这不能当作借口，而且我早就在观察他了”。