【记者彭晓莹综合报导】法国铁路SNCF于近日宣布，从巴黎通往南特（Nantes）和斯特拉斯堡（Strasbourg）的100% Éco特价火车票将于近期与大众见面。

主打自巴黎始发的几条城际铁路线，价格低廉的100% Éco特价火车票仅限于周末，主要为了巴黎人可以在空闲时间去外省逛一逛，同时也方便更多的人周末到巴黎游玩。

其中SNCF于2010年和2015年先后推出的巴黎-图卢兹线路（Toulouse）和巴黎-波尔多（Bordaux）线路一直受到大众的青睐。如今市面上的出行方式种类繁多，在拼车出行（Covoiturage）的冲击下，乘坐火车出行已经不再是游客的首选。

据城际火车线路总负责人Jean Ghedira介绍，他们发现乘客们越来越在乎旅程的费用，而不是旅程的时间。为了更好满足乘客的需要，SNCF将分别于2015年12月和2016年推出巴黎-南特和巴黎-斯特拉斯堡的特价车票。据悉，两条线路二等车厢的价格不会超过30欧和35欧。

【中央社记者曾依璇巴黎15日专电】巴黎1月发生连续恐怖攻击，不仅在内政、外交上影响了法国政策，人民的观念和生活也起了变化。陆军招募单位发现，今年报名军旅的人数剧增，应该就是恐攻后续效应之一。

今年1月，位于巴黎的《查理周刊》（Charlie Hebdo）遭极端伊斯兰份子攻击，记者、编辑、警员等12人死亡，其后掀起全国支持言论自由、反恐怖主义的浪潮。

《费加洛报》（Le Figaro）报导，有意投身陆军的报名人数突然暴增，去年有12万人在陆军的招募办公室和招募网站上填写报名表，今年预计到年底会达17万人，研判与恐怖攻击所激发的爱国心有关。

根据报导，这些报名者来自不同背景，甚至有人超过限制年龄也仍然报名，只是想尽一份力。一名军官说，这是新的现象，以前从没遇过这样的盛况。
根据陆军网站招募资讯，正式签约入伍时的年龄限制为29岁；由于应募入伍需要4到6个月作业时间，因此递交报名表时的年龄限制为28.5岁。

2015年8月30日，周日，下午四点半左右，一个年迈的老人在巴黎11区的la Présentation街和Louis Bonnet街的角落遭到两或三个人袭击。

这三个袭击者逃离，其中两人是乘坐停在附近的小型车逃离。

巴黎二区司法警局负责调查，邀请持有此案信息人士，与巴黎司法警方工作人员联系，何时何日都可以。

来电至：01 45 44 31 82

或电邮至：pppj-drpjparis-contact@interieur.gouv.fr

【记者晨光综合报导】蝴蝶酥（Palmier）是一种不那么抢眼的传统法国点心。近日，《费加罗报》美食专栏Figaroscope对巴黎的二十来家糕点店的蝴蝶酥进行了匿名评分，推出巴黎蝴蝶酥排行榜，其中Ladurée的蝴蝶酥名列榜首。

蝴蝶酥是法国的传统甜点之一，它由香脆金黄的酥皮组成心形，边上涂了一层诱人的焦糖。由于它价廉物美，成了深受法国人喜爱的下午小点心。然而，在如Hermé、Lenôtre、Hugo & Victor、Cyril Lignac、Dalloyau、Angelina、Mulot等著名的糕点店里看不到它的身影。不过幸好还有很多糕点店继续制作这种传统甜点，并乐此不疲，因为它和法国长棍一样，由于用料简单，体现了一个糕点店的水平。更有一些著名的法国餐馆，如巴黎五区的Laurent，将蝴蝶酥作为主打的甜点。

一个好的蝴蝶酥应该非常新鲜，并在黄油和糖之间找到平衡，美味酥脆，香甜可口，这是蝴蝶酥成功的关键。为了进行这次排名，Figaroscope记者挑选了20来家经营蝴蝶酥的巴黎糕点店，以匿名方式在品尝的当天早上购买，然后进行匿名品尝评分。四个打分标准为外观、质感、口味和性价比。每个标准占5分，满分20分。

最后荣登榜首的是Ladurée制作的经典蝴蝶酥，它在外观、质感方面均获得4分，在口味和性价比上更获得4.5分的高分，而其售价并不高，只售2.10欧元。紧随其后的是Sébastien Dégardin，仅在酥脆质感方面落后0.5分，在外观方面，别出心裁地将蝴蝶酥做成树的形状。第三名是巴黎三区的Stohrer，以一分之差落后于第二名。令人失望的是，一些不错的糕点店的蝴蝶酥不够新鲜。

 以下是这次排名结果：

1.Ladurée Royale
地址：16 rue Royale, 75008 Paris
电话：01 42 60 21 79

2.Sébastien Dégardin
地址：200 rue St-Jacques, 75005 Paris
电话：01 43 07 77 59

3.Stohrer
地址：51 rue Montorgueil 75002 Paris
电话：01 42 33 38 20

4.Arnaud Delmontel
地址：39 rue des Martyrs 75009 Paris
电话：01 48 78 29 33

5.Moulin de la Vierge Victoires
地址：10 place des Petits-Pères 75002 Paris
电话：01 42 60 02 78

6.Vandermeersch
地址：278 av. Daumesnil 75012 Paris
电话：01 43 47 21 66

7.Schou
地址：96 rue de la Faisanderie 75011 Paris
电话：01 45 04 67 27

8.The Smith's Bakery
地址：12 rue de Buci 75006 Paris
电话：01 43 54 96 96

并列第8.Pichard
地址：88 rue de Cambronne 75005 Paris
电话：01 43 06 97 37

10.Fauchon
地址：24 place de la Madeleine 75008 Paris
电话：01 70 39 38 02

【记者李清综合报导】本月15日，两名35岁男子因涉嫌卷入今年4月份在大巴黎犹太城发生的伊斯兰激进组织袭击未遂事件，被收监审讯。


格拉姆的攻击对象，94省犹太城的教堂。（AFP/Getty Images）

从司法途径获悉，这两名犯罪嫌疑人于10月14日在塞纳-圣但尼省(Seine-Saint-Denis)被逮捕，其中一名嫌犯被怀疑曾向一名23岁的阿尔及利亚学生西德•阿梅德•格拉姆（Sid Ahmed Ghlam）出售防弹背心。

格拉姆被怀疑曾在今年四月份以伊斯兰最极端主义的名义部署对教堂攻击，并涉嫌在袭击地附近的停车场杀害了一名32岁的健身教练Aurélie Châtelain。警察在死者的汽车上以及血迹中发现了嫌疑人的DNA，后来他因枪支误伤到自己，在呼叫救护车后被捕。

在调查取证过程中，警察搜查了他的汽车以及他巴黎的学生公寓，找到了一些武器以及四件防弹衣，并截获了他的加密电邮。

经过部分解码，警方已证实他曾与一名身处叙利亚和伊拉克圣战地区的男子通信，相关内容包括某一周日的几项同步袭击，其中包括攻击火车杀掉150名异教徒，或攻击巴黎著名旅游景点——圣心教堂（le Sacré-Coeur）等。

据悉，格拉姆承认自己为这些恐怖袭击的细则出谋划策，但又在中途放弃。他称自己阻止了4月19日本应在犹太城教堂实施的恐怖袭击。除了格拉姆，包括15日被捕的两人在内，这次事件中共有另外三人被指控。在对15日被捕的两名疑犯的调查中，其中一人已承认向另一名涉案的男子提供防弹背心，他已于16日出席审判，而另一同日被捕的男子已被释放。

近日，法国前任预算兼高教和科研部长，现任法国国会议员，代表共和党竞选法兰西岛大区议会主席的热门候选人瓦莱里•佩克莱斯（Valérie PECRESSE），在巴黎16区特罗卡德罗广场（Place du Trocadéro）的一座知名的咖啡厅le Malakoff接见了法亚共和联盟的代表。


左起：陈东晓、何福基、佩克莱斯、Jean Pierre VONG、Emile LARGET、梁发强（照片由法亚共和联盟提供）

这是一次畅所欲言，喝午茶谈工作的轻松会议。佩克莱斯说：“我非常高兴再次见到认识了30多年的长辈何福基先生，并能与法国亚裔代表见面和商讨今年年底巴黎大区议会选举的具体落实措施。”

她感谢何福基先生，感激法籍和非法藉的亚裔族群对她竟选的热心支持和信任，且很高兴共和联盟能融入到法国的主流社会，派出主席蔡垂彪，第一副主席Jean Pierre VONG和秘书长林修武律师三位作为代表参加巴黎大区议会选举提名候选人。

佩克莱斯承诺，如果自己当选，她将大力改善大巴黎区的治安环境，建造一个安全、教育、交通和养老等方面有保障，并且大家能安居乐业的环境。

法亚共和联盟永远名誉主席何福基先生在谈话中说：“非常感谢佩克莱斯在百忙中抽出宝贵的时间，在这间优雅的咖啡厅里，热情接见了我们共和联盟代表，又肯定了我们三位亚裔提名候选人。”何福基强调，他将继续呼吁更多的亚裔族群参与法国社会的建设和大力支持瓦莱里•佩克莱斯的竟选，同时也希望她获选后，能给亚裔族群一个安居乐业的环境。

法亚共和联盟的两位副主席Jean Pierre VONG，梁发强，以及美丽城幸福楼大酒家东主陈东晓，法国越侨联盟代表Emile LARGET等人参加了当天的工作会议。

在法国世尊律师事务所上期文章《在法国购置商业资产的介绍》一文中，提到买方应根据商业资产的状况，确认经营场所的可转让性。本文就单独转让商业经营场地租约的形式作具体介绍，以便使投资人更加了解法国的商业租约，避免投资中的陷阱，降低投资风险。

商业租约转让和商业资产转让的区别

在买卖过程中，很多人经常混淆商业租约转让和商业资产转让的界限。顾名思义，商业租约转让就是一个商业场地经营权的转让，或者是从房东手里租赁一个从未经营过的场地，或者是从现有的经营者手中购买一个经房东同意转让的场地的经营权。

而商业资产包含多项内容：如客户、商业租约等无形资产，以及设备、工具、商品等有形资产等。只要具备这些要素，当事人就得以商业资产转让。除了法国商法规定，到了退休年龄的手工业者或商人的商业资产转让可例外。

有些人，为了省一些登记手续费，把商业资产变相成商业租约转让，事后受让方又在原地继续经营同样业务。政府一旦发现或查到这种事，就按不同的情况做出不同的处罚。

商业租约转让的可能性

在法国，商业租约的转让，是需要遵守严格的规定和程序的。

• 在商业租约中，往往某些条款会对商业资产转让产生影响。受让方需注意的条款较多，以下举例说明，
- 商业租约在不与商业资产同时转让的情况下，禁止单独转让商业租约：在这种情况下，出让方无权单独转让商业租约，除非获得房东的准许。
- 租约中对经营范围的限定：除非租约中规定可以从事任何商业活动，否则如果受让方希望从事租约规定以外的商业活动，需要获得房东准许。
- 房东的事先许可：租约可以规定租约转让前必须首先取得房东许可。
- 租约转让合同的撰写：租约可以规定转让合同的撰写必须由专业人员（如律师）完成。
- 新老租客对支付房租承担连带责任的条款：一些非常谨慎的房东，通常会要求承租人对其后承租的房客不负房租承担连带责任，以确保没有租金损失。如果存在这样的条款，应该特别引起注意。此条款对承租人有巨大风险，应尽量要求从租约中删除。

• 市政府的优先购买权

在法国，各地市政府设立了商业经营权和租约权的优先购买权，即在同样条件下，市政府可优先购买。在转让租约或商业资产前，必须向市政府提交转让声明，注明转让的价格和条件。某些出让方为避免一些税款，将注明的转让价格写得很低，而一旦市政府希望租用该场地的话，最后出让方必须按照已作出的报价将租约权转售给当地市政府。因此，如果所报价格过低，吃亏的必然是出让方。（未完待续）

孙为民律师
法国世尊律师事务所

5, Rue Saint Philippe du Roule, 75008 Paris   
地铁9号线Saint-Philippe-du-Roule电话：01 44 29 33 70 / 06 60 75 02 72
电邮：weimin.sun@sun-avocat.com
 

【记者彭晓莹综合报导】现任法国国防部长让－伊夫•勒•德里安(Jean-Yves Le Drian）于10月16日正式宣布参加12月份的布列塔尼大区主席竞选（Les élections régionales en Bretagne），届时他在内阁的去留将交给总统奥朗德（François Hollande）决定。


国防部长勒•德里安（AFP/Getty Images）

10月16日，勒•德里安在其曾任职17年的莫尔比昂省（Morbihan，位于布列塔尼大区）的一间餐厅里宣布了决定参选的消息。

他在发表演讲时说：“我在2012年就曾说过，布列塔尼成就了我，我永远会选择布列塔尼。今天，我希望对这个地区给予我的一切做出回报。我遵守诺言。我决定成为布列塔尼大区主席竞选的参选人。”

他表示，如果当选，肯定不会辜负布列塔尼选民对他的信任。据悉，自2012年出任国防部长以来，勒•德里安在法国境内的政事出行三分之一的目的地都是布列塔尼。

另外作为国防部长，勒•德里安也承诺在竞选活动期间依然会继续履行国防部长的责任。就外界普遍关心的“当选后卸任国防部长还是身兼两职”的问题，勒•德里安回应：“我了解兼职的规定，当这一时刻到来时，还是让总统做出适合的决定。”然而早在10月15日，法国总理瓦尔斯（Manuel Valls）在接受BFMTV电视台采访时明确地表示：“不能在担任大区主席的同时担任内阁成员。”

与此同时，一份国防部长的候选名单也在酝酿中。BFM记者戈赛特（Ulysse Gosset）透露，国务秘书勒古恩（Jean-Marie Le Guen）很有机会成为下一任国防部长。法国国民议会社会党主席（Président du groupe Socialiste à l'Assemblée nationale）勒鲁（Bruno Le Roux）和法国内政部长卡泽纳夫（Bernard Cazeneuve）都有可能成为候选人。

不过据戈赛特分析，法国总统奥朗德选择勒•德里安留任的可能性最大，因为他早已成为内阁中不可缺少的一员。
 

【记者晨光综合报导】10月13日，法国国家统计与经济研究所（INSEE）公布的移民研究报告打破了有关移民的一些成见。据该报告的数据，法国外国移民的人数并不比以前多，而且越来越多的移民离开法国，另外目前法国也没有明显的人才流失到其它国家的现象。


法国卡昂市市警察局门口排队等待的移民。（AFP/Getty Images）

法国没有明显的人才外流

在媒体辩论中经常出现有关法国对年轻人缺乏吸引力的说法，但法国国家统计与经济研究所的调研显示，近年来法国并没有明显的人才流失现象。从2006年到2013年，出境人数确实有所增长，从2006年的13万8千人增长到2013年的19万7千人，平均年增长5.2%，而从国外回来的法国人数基本不变，维持在每年7万7千左右。据国家统计局的数据，在2013年出境者中，80%是18到29岁的人，10%是18岁以下的年轻人。

自2009年以来，到国外生活的法国人人数比较稳定，约每年20万人。然而近5年来，离开法国的外国移民人数成倍增长。

外来移民并不比以前多

据国家统计局的数据，从2006年到2013年间，来到法国的移民人数确实增加了，但离开法国的移民也增加了，移民总人数下降了。来到法国的移民人数从2006年的19万3千人增长到2013年的23万5千人，但同一时段移民离开法国的人数从2万9千人骤增到9万5千人。也就是说，在国外出生的外国移民的净入境人数下降了，从2006年的16万4千下降到2013年的14万人。

越来越多的移民离开法国

这是该报告中最引人瞩目的数据，从2006年到2013年，每年来到法国的移民缓慢增长，但离开法国的移民却增长了三倍，导致移民净流量呈负增长。

国家统计局人口和社会调研负责人Marie Reynaud称，移民离开法国的人数增加，这是一个新现象，这个数字从2006年的2万9千增长到2013年的9万5千人，这一现象被归咎于短期职业流动。

10月12日，法语地区经济与文化论坛在法国参议院卢森堡宫（Palais du Luxembourg）举行。会议开幕式由法语国家及亲法人士双国籍代表国际委员会（Conseil International Représentatif des Binationaux Francophones et Francophiles）主席Mireille MOUELLE女士主持。


马剑虹先生（中）获得参议院书法艺术家奖。左起：法亚共和联盟老挝代表Léonard Sinbandhit、以色列驻法使馆经济科学事务部部长Dina Sorek女士、法国前部长Olivier Stirn、马剑虹、柬埔寨参赞Sophat Pech、中非投资联盟副会长Dominique Saatenang、法亚共和联盟主席蔡垂彪、法语国家及亲法人士双国籍代表国际委员会主席Mireille Mouéllé女士、印度本地治里市领事顾问Siva Prédibane。（照片由法亚共和联盟提供）


梁发强先生（中）获得参议院摄影特别奖。（照片由法亚共和联盟提供）

本次论坛就“法语国家：文化精神迈向经济”；“文化经济：在全球化转型中起到什么新作用”；“一个全新经济法语国家与人身安全的机制”；“跨地区的利害关系与前景，新范例”，以及“高效的法语国家，包容性经济策略”等五项议题展开了一整天的圆桌会议。

法亚共和联盟主席蔡垂彪和秘书长林修武律师在会上发言。蔡先生介绍了法亚共和联盟创会日期及活动过程。林律师提及亚洲旅客到法国旅行遭受到不法暴徒安全威吓，影响旅游界发展等事宜。

成立法亚共和联盟的目的是团结亚裔法籍公民，融入法国社会共建共和国，争取更多社会利益。法亚共和联盟现由来自中国、台湾、马来西亚、柬埔寨、越南、老挝的在法亚裔组成，其会员全是法籍公民。

法亚共和联盟在2015年5月12日成立，当时名为Mouvement Républicain et Citoyen France Asie，中文称为法国亚裔联盟。后在2015年10月2日大会更名为Rassemblement Républicain France-Asie，中文名称为“法亚共和联盟”。

当日会议中，还有旅法华人马剑虹先生获得参议院书法艺术家奖，梁发强先生获得参议院摄影特别奖。