看法国
看法国 Wed, 06/18/2014 - 15:46一战华工100周年纪念 法国华人香街游行集会
一战华工100周年纪念 法国华人香街游行集会 Wed, 06/18/2014 - 19:42【记者林莲怡采访报导】6月15日下午，法国华人共进会（Association Chinoise pour le Progrès des Citoyens）与法国全球公益联盟（La Ligue Universelle du Bien Public）在巴黎凯旋门下共同举办了一战华工100周年纪念活动。此次活动是为了缅怀在第一次世界大战期间，参与英法两国军队后勤工作的十几万中国劳工，让这段华人用鲜血和生命谱写的悲壮历史不被后人忘却。
6月15日巴黎凯旋门下，一战华工百年纪念活动场景 (摄影/林莲怡)
法国外交部、国防部，中、英、美、俄使馆以及欧盟议会等多个中外国际组织纷纷对此次纪念活动表示支持。他们的参与是对在法华人的高度认同和对一战中牺牲的中国劳工最庄严的致敬。
100年前，中国北洋政府为了提高国际社会地位，协助协约国在中国招募华工参与军队后勤工作。他们大多来自贫困的农民家庭，当年他们叩别家乡、远渡重洋，踏上欧洲的土地，默默无闻地承担了第一次世界大战的战勤任务。华工在当时被视为廉价劳动力和遭人歧视的苦力。他们从事维修道路，营房，挖掘战壕，装卸弹药，救护伤员，掩埋尸体或在英法的工厂中工作。1917年中国北洋政府对德国正式宣战，随后这些华工被大批送上前线，加入联军，直接参加战斗。这些朴实勤劳的华工被联军称赞为是“一流的工人，也是出色的士兵”。
1988年，法国政府在巴黎建立“中国劳工纪念碑”，碑文用中、法两国文字镌刻着：“公元1916年到1918年，14万华工参加法国抗战工作，有近万人为此献出了宝贵的生命。” 这一段重新提起的历史，记录了法国华人的开端。1919年战后，大部分华工陆续返乡，另有约3000名华工因工作或婚姻在法国定居，成为了第一批大规模移居法国的华人。
游行前各侨领合影 (摄影/林莲怡)
华人游行队伍从香榭丽舍大街走到凯旋门，英国陆军中校Jim Torbet走在队伍的前面 。(摄影/林莲怡)
凯旋门下的纪念仪式 (摄影/林莲怡)
法国巴黎茜茜烘培工作室向本次活动赠送的蛋糕
活动当日，数百名华人来到著名的香榭丽舍大街参加游行，各界侨领也均有出席。法国潮州会馆会长吴武华接受本报记者采访时说：“一百年前，华工到法国来，有的在后勤工作，有的被送上前线，很多人因此在异国他乡失去生命。华人在一百年前对法国的和平做出贡献的历史，应该更多的被法国政府和法国人民了解。我们应该利用这样的活动，强调我们华人对法国对欧洲的贡献。”
英国陆军中校（Lieutenant Colonel）Jim Torbet在游行开始前发表讲话。Torbet中校说：“中国劳工是第一次世界大战中盟军支持力量的重要组成部分，他们和所有在战争中牺牲的非战斗人员一样拥有值得被尊重和纪念的荣誉。”
最后，Torbet中校引用了英国诗人劳伦斯•宾雍(Robert Laurence Binyon)于1914年9月在《泰晤士报》(The Times)上发表的《致阵亡将士》(For The Fallen)诗词中的一段，以表悼念之情。诗中所描述的对阵亡将士的缅怀之情，已成千古绝唱。尤其是中校选读的第四段，已经跨越国界，成为缅怀阵亡将士的著名的挽词：
“他们永显青春，不像留下来的我们将日渐衰老：
他们永不被岁月沧桑所难，永不被残年留痕。
每当夕阳西下，每当转日清晨，
我们将他们永远铭记心中。”
（They shall grow not old, as we that are left grow old:
Age shall not weary them, nor the years condemn.
At the going down of the sun and in the morning,
We will remember them.）
随后华人游行队伍由香榭丽舍大街出发，缓缓向凯旋门前行。游行队伍到达凯旋门后，参加活动的中、英、法、美、俄等国使馆及政府代表向无名烈士墓赠送花圈，并举行了庄严的悼念活动。
仪式过后，活动方还在美丽城幸福楼举行了餐会。法国巴黎茜茜烘培工作室特向餐会提供了三款具有纪念意义的精美蛋糕，以表心意。
关键词
中华学校举行毕业颁奖典礼
中华学校举行毕业颁奖典礼 Wed, 06/18/2014 - 19:45【记者陆云采访报导】6月14日下午，中华学校为在校的中文班部分班级，近300名学生举行了毕业典礼，毕业仪式还在6月15日及6月18日为其余的学生继续举行。
中华学校校长丁伟星先生（左三）与老师们合影。（摄影：陆云）
长丁先生出席了毕业仪式，并为整个学年的优秀学生颁发毕业证书与奖品。丁先生在毕业典礼的致辞中表示，经过一年辛苦的学习，成绩优异的学生都有获得奖品以示鼓励，他希望同学们在来年能够坚持努力，继续好好学习，取得更大的进步。毕业典礼当天，很多家长询问了新学期的注册信息。
中华学校成立于1982年，致力于海外教学，迄今已经积累超过30年丰厚的教学经验。中华学校最初开放的是法语学习班，旨在为巴黎的华人教授法语。之后随着越来越多的华人在法国落地生根，为了让中国传统文化继续传承下去，中华学校开设了中文学习班，教导华人子女学习中文，读书识字，不忘根本。如今，学校已有48个班级，从幼儿园到成人班均有课程，分别在双休日与星期三上课。目前的在校学生不仅有华裔学生，也有不少的法国学生前来学习中文。
中华学校不仅长期教授中文课程，还在暑假期间与北京华文学院合作，举办北京汉语夏令营活动，让学生有机会实际体验中华文化认识现代北京。
丁校长表示，在新的学年，中华学校即将迁至巴黎République继续教学授课，为更多的学生教授中文，学习中国的传统文化。
中华学校
地址：Lycée Bossuet Notre-Dame
17 rue Yves Toudic 75010 Paris
地铁：République
电话：06 23 01 83 57
06 85 10 55 88
网址：http://iffcparis.blogspot.fr/
卫生部提醒民众注意虎蚊的危险
卫生部提醒民众注意虎蚊的危险 Wed, 06/18/2014 - 16:29【本报综合报导】夏日降临，法国卫生部提醒民众注意夏天的危险，其中包括虎蚊（moustique tigre）。
虎蚊在法国南部的18个省内繁衍，其中包括罗纳省（Rhône）。这种来自亚洲的蚊子可以通过其身上的黑白斑纹来识别，一开始先是出现在印度洋上的法国海外省。从2004年起，开始在法国本土繁衍，现在已经在法国的18个省内“定居”。
这种蚊虫被认为是对人类有危险的，因为它会传播两种病毒：登革热（dengue）和基孔肯雅热（chikungunya），这两种相似的传染病都表现为发热和关节疼痛，对体弱者可能会有生命危险。
自今年5月以来，法国南部的18个虎蚊繁衍的省内已经发现了47例基孔肯雅热和15例登革热病例。但据法国卫生监督所（Institut de veille sanitaire）的Harold Noel医生称，这些病例中95%都是从安的列斯群岛（Antilles）回来的，并不是在法国本土传染的。
法国卫生监督所的科研所长Jean-Claude Desenclos称，由于安的列斯群岛和法国本土之间的频繁客流，在夏季将这些疾病带入法国本土并传播的可能性增高，而此时正是虎蚊活动的时期。为了避免继续传播病毒，被感染者一定要避免被虎蚊叮咬，从而感染其他人，所以要使用蚊香、驱蚊剂。
法国卫生监督所提醒民众，意大利泛滥的虎蚊在2006年和2007年造成小型的疫情。
奥贝维利埃大火无纸张英雄或被身份合法化
奥贝维利埃大火无纸张英雄或被身份合法化 Wed, 06/18/2014 - 16:32【本报记者晨光综合报导】在6月7日晚上巴黎北郊奥贝维利埃市（Aubervilliers）的居民楼大火中，一位无纸张的突尼斯年轻人奋勇救出多名居民，他的故事感动了93省省长，为了感谢他帮助邻居们逃离火灾，省长宣称将要求下属研究他的情况，帮他身份合法化。
6月7日晚上巴黎北郊奥贝维利埃市（Aubervilliers）的居民楼大火，造成3人死亡，3人重伤。但如果没有莫桑（Mohssen），火灾造成的伤亡可能更加严重。
“他几乎救了一半的居民”
莫桑是一位26岁的突尼斯无纸张者，他在这幢居民楼的7楼分租了一个房间，平时他以汽车机修为生。他接受媒体采访时说，当天晚上19点他下班后回到住处，冲了个澡后准备休息，忽然闻到塑料烧焦的味道。他马上穿好衣服，拿一件羊毛衫捂住鼻子，便朝楼下走去。走到4楼时，他感到巨热，伸头一看，只见一片火海，2楼和3楼已经被烧焦，他赶紧用手臂保护脸部。
据消防队称，火势从居民楼底楼的公共部份开始，仅用10分钟便通过楼梯间蔓延到楼顶。
莫桑说，因为门窗都关着，火寻找空气，所以很快向上蔓延。他正准备回到楼上躲避烟雾，但想到其他居民可能会被大火困住，便决定先救援他们。
他说，他敲打所有的房门，叫邻居们出来，并让他们不要往下走，下面太危险。
在3楼，他砸碎了一个玻璃窗，但外面太热出不去。莫桑随即将大部分居民带到顶楼。
在7楼，他听到两个女孩在门后叫喊，他用脚踹开房门，并安慰她们不要怕。
居民们试图爬上屋顶，但屋顶的移门被锁住了。莫桑说，他们最后从两个女孩的房间逃了出去，幸运的是他们打开了面向施工脚手架的窗子。他说，如果没有脚手架，他们就完了。十几名居民成功的离开大楼，他们大部分在消防队达到之前就脱离了火海。莫桑也获得了街区其他年轻人的帮助。
然而，莫桑自己却多处受伤，他脸部被部分烧伤，两个手指骨折，左手臂也受了伤。
7楼的房客Walid说，如果没有他，我的姐妹们就死定了。另一位居民Souhila说，他几乎救了一半的居民。
莫桑的故事感动了省长
莫桑不顾个人安危，冒着火焰和浓烟救人的故事在街区中传了开来，他成了街区的英雄。
莫桑的故事感动了93省省长，省长宣称将要求下属研究他的情况，帮他身份合法化。据省长办公室称，这位年轻的突尼斯人的身份合法化程序可能会加快，其他在火灾中有英勇表现的居民也可享受同样的待遇，他们将很快的被接待，将研究他们的情况。
起火原因是小孩玩火
6月7日晚上奥贝维利埃居民楼大火的起火原因是一名不住在该楼的12岁的小孩，用火柴点燃了一辆婴儿车。他被以“用火灾故意摧毁并造成死亡”的罪名进行审查，但因为他不满13岁，不会被监禁，他被送往93省的儿童社会福利院。
关键词
巴黎14号地铁线北延工程正式开工
巴黎14号地铁线北延工程正式开工 Wed, 06/18/2014 - 16:33【本报综合报导】6月11日，巴黎14号地铁线北延工程正式动工，这也象征着大巴黎快线（Grand Paris Express）的开工。
巴黎14号地铁线是法国第一条中型自动地铁线，它将成为大巴黎快线的脊梁，北通Carrefour Pleyel，南接奥利机场（l'aéroport d'Orly）。
大巴黎快线工程预算300亿欧元，预计在2030年完工，将为大巴黎地区建造205公里的地铁线，增加72个地铁站。
6月11日开工的14号线北延工程，将在25米深的地下，打出5.8公里的隧道，将14号线从Saint-Lazare向北延伸，连接4个新的车站：Pont Cardinet, Porte de Clichy, Clichy Saint-Ouen et Mairie de Saint-Ouen。这样，14号线就可在Pont Cardinet连接小火车L线，在Porte de Clichy连接13号线和即将延长的轻轨T3b线，在Clichy-Saint-Ouen连接RER C线，在Mairie de Saint-Ouen连接13号线。
14号线北延工程的第一段将于2017年开通，可帮助13号地铁线减轻部分客运流量。目前13号线每天客运量为61万人，目前已经达到饱和。14号线北延工程预计将帮助13号线减轻四分之一的流量。
该工程将雇佣700到1000名员工，费用高达14亿欧元，另外还要加上价值1亿4千万欧元的新列车。工程由巴黎地铁公司（RATP）和大巴黎交通公司（STIF）共同主持。
该工程一半由大巴黎公司（Société du Grand Paris）出资，巴黎市府出资20%，92省和93省政府分别出资一半余额。
法人还是合伙人? 谁能在法国成立公司
法人还是合伙人? 谁能在法国成立公司 Wed, 06/18/2014 - 19:49公司合伙人是指持有一个公司股份的人。在法国公司法框架内，合伙人在不同种类的公司扮演着不同的角色。具体到外国合伙人，根据其在公司运行中扮演的不同角色，其行政身份也不尽相同。
1 合伙人
此种合伙人不受任何合同约束 : 工作合同，委任书，中介合同，商业合同。他只是购买股份，并根据其所购买的股份收取股息，或者是日后转售获利。
此种身份对公司的活动不承担任何义务，同样其对于公司的管理权也受到相应的限制，比如在股东大会上的选举权。
一个外国人想成为一个法国公司的普通合伙人，并不需要商人居留或者是十年居留。但是，此种情况下，该外国人不能成为公司的法人。
另外，有一点需要提醒大家注意，为了监控外国资本的注入，法国相关行政机关可能会对资本的认购或者是购买股份进行行政审查。
2 合伙人- 法人
一个合伙人能够代表公司进行所有与公司利益相关的管理行为， 那么该合伙人就是合伙人- 法人。
如果该合伙人法人是外国人，他就必须要具有十年居留，家庭团聚居留。假如，该外国合伙人法人并不具有以上居留，他就必须要申请商人居留。
事实上，每个商人居留的申请材料都是独特的。此项申请取决于每个公司及每个申请人的具体情况。
3 合伙人-员工
合伙人也可以是公司中持有股份的员工。在此种情况下，该合伙人必须和该公司的法人签订劳动合同，并享有和其他员工一样的带薪假期，社会保险等待遇。
如果该合伙人是外国人，在此种情况下，他必须和其他外国劳工一样向当地劳工局申请劳工许可，除非他已经具有十年居留或者是家庭团聚居留。
该申请程序和条件取决于申请人在提交申请时所处的行政地位。
通常情况下，雇主只有在没有任何法国人或者是已经具有工作许可的外国人能够胜任相关职位的情况下才可以雇佣其他外国人。此时，公司股份的持有可以被看做是申请劳工许可的一个有利条件，但并不能认为是只要拥有公司股份，就一定能得到劳工许可。
张璇
法国本邦联合律师事务所
地址：24，rue d'Athènes 75009 PARIS
中文热线 : 06 15 69 23 41
座机：01 83 64 03 40
网址：www.cabinetgallet.com
关键词
法国总统被疑与女星玩地下情
法国总统被疑与女星玩地下情 Wed, 06/18/2014 - 16:35【本报综合报导】据法国娱乐杂志Closer报道，法国总统奥朗德和女星嘉耶（Julie Gayet）并未真正分手， 4月底曾传闻嘉耶选择与奥朗德分手，但据该杂志称他们还在继续幽会，并将恋情转入地下。
法国总统奥朗德和女星嘉耶（Julie Gayet）
4月底曾传闻女星嘉耶因为需要自由，选择和奥朗德分手。据Closer杂志近日消息，法国总统奥朗德和嘉耶并没有一刀两断，他们曾在4月27日和5月2日见面，原先有关他们分手的传闻被怀疑只是为了转移公众注意力。
近日出版的一本有关奥朗德和嘉耶绯闻的书中称，奥朗德仍然爱着前第一女友特里尔韦勒（Valérie Trierweiler）。
然而据Closer杂志消息，奥朗德和嘉耶于4月27日在巴黎6区幽会。据称在他们见面前，有专人提前一小时负责检查约会现场，确认没有任何记者或狗仔队。最后约会因奥朗德一个意外的紧急会议被迫提前结束。
据Closer杂志称，5月2日嘉耶可能来到爱丽舍宫，并直接进入总统套房。
一位爱丽舍宫工作人员当天不小心和嘉耶撞个正面，对女星出现在总统府感到惊讶不已。
法国破获一预谋抢劫印钞厂团伙
法国破获一预谋抢劫印钞厂团伙 Wed, 06/18/2014 - 16:30【本报综合报导】法国警方近日破获一起预谋抢劫位于法国西部雷恩市（Rennes）印钞厂的案件，11名嫌犯被逮捕。警方缴获了两辆他们偷来的车辆和重型武器，他们预谋抢劫位于雷恩市的Oberthur Fiduciaire印钞厂。
6月12日，8名嫌疑犯在雷恩被逮捕，另外3名间接参与此案的嫌犯13日在格诺布勒市（Grenoble）被审讯。
该犯罪团伙已经被警方监视了几个月，一开始是由于格诺布勒市的一起涉嫌贩毒的案件让警方开始关注该团伙。
警方称，这些人都是很有经验的犯罪份子，在警方跟踪中，他们被发现准备抢劫位于雷恩市的Oberthur Fiduciaire印钞厂，他们也许在选择下手地点。
警方称，如果这些人抢劫成功，造成的损失将是巨大的，可能高达几百万欧元。
警方称，他们在搜捕过程中发现了众多的武器和装备，其中包括重型武器、头套、防弹背心、大排量的汽车和用来钻水泥墙的设备。
法国Oberthur Fiduciaire印钞厂为多个国家政府印钞，在2014年承担印制50多亿钞票和16亿保密文件，有800多名员工。
关键词
法拟进行驾照改革 缩短时间降低成本
法拟进行驾照改革 缩短时间降低成本 Wed, 06/18/2014 - 16:28【记者晨光综合报导】6月13日，法国内政部长卡桑纳夫（Bernard Cazeneuve）公布了驾照改革计划的大纲，该改革旨在降低获得驾照的难度和成本。
法国智能芯片卡驾照（AFP/Getty Images）
将考驾照等待时间缩短一半
目前，在两次驾照考试之间的平均时间是3个月，在不同地区之间差异也很大，比如在大巴黎地区要等待5个月。
该改革的第一目标就是将等待驾照考试的时间缩短一半。政府希望从7月1日开始，动员退休的宪兵和警察，帮助监考驾照笔试，从而让驾照考官能够腾出更多的时间。
另外，路考也将缩短3分钟，从现在的35分钟缩短到32分钟，这样一天下来，考官可以多进行一次路考，从现在的每天12次增长到13次路考，每年即可增加117500个考试机会。
对于重型车辆的驾照，政府希望从2015年开始更加依赖于专业机构和国家教育，从而使在攻读职业文凭过程中需要通过重型车辆驾照的年轻人，可以不再经过传统驾照考官的考试，而只需要通过授权考官的考试。
15岁即可陪同驾驶
多年以来，陪同驾驶被认为是益处多多：增加一次通过驾照考试的可能，降低成本，大大降低通过驾照后第一年的事故率等等。驾照改革计划在全国范围内推广陪同驾驶，并准备允许15岁即可陪同驾驶，在17岁半就有可能通过驾照。但这些建议还需得到全国道路安全理事会（Conseil national de la sécurité routière）的通过。
推广“一天一欧元考驾照”
据内政部长卡桑纳夫称，在法国通过驾照平均成本为1600欧元，陪同驾驶通过驾照的成本平均为1100欧元。但卡桑纳夫承认，如果第一次没过，驾照的成本很可能攀升到二、三千欧元。
政府承诺将加强推广“一天一欧元考驾照”的零利率贷款措施。自2005年以来，有68万年轻人享受了该举措，政府承诺将加强推广。
第33届音乐节主旋律——都市音乐
第33届音乐节主旋律——都市音乐 Wed, 06/18/2014 - 19:47【记者程茗芝综合报导】一年一度的音乐节又要到了，和以往一样，全法国的大街小巷都会在6月21日这一天沉浸在音乐的海洋。
音乐节始于1982年，开始是由一位在法国电台-法国音乐专题（Radio France – France Musique）工作的美国音乐家科恩（Joel Cohen）提出设想，后由当时的文化部长雅克•朗（Jack Lang）创立，并在1982年的6月21日举办了第一场音乐节。到2011年，音乐节已经全面国际化，至今全世界五大洲的百余个国家的三百多个城市都在每年的同一天共同庆祝这个快乐的节日。
今年法国音乐节的主题是都市音乐，节日当天的所有音乐会均对公众免费开放。
您可以在卢浮宫的倒金字塔下欣赏由爱沙尼亚指挥家雅尔维（Paavo Järvi）指挥，巴黎交响乐团（Orchestre de Paris）为您演绎俄国著名音乐家莫索尔斯基（Modeste Moussorgski）的名作《展览会之画》（Tableaux d’une exposition）；或是大皇宫音乐活动，在大皇宫各音乐家表演间歇中还有世界各地的图片和音乐节的现场直播；或在战神广场（Champ de Mars）领略海陆空军队歌舞图的力量。
更多信息请查询音乐节官网http://www.fetedelamusique.culture.fr/或http://www.sortiraparis.com/或https://quefaire.paris.fr/。