法国法律专栏：父母家庭居留

读者：我有十年居留证。我父亲去世后母亲独自一人在国内生活，身体状况不佳。我是否能为她申请来法国生活的长期居留证？申请个人和家庭生活居留证需具备哪些条件？

新桥律师：法国人或在法国居住的外国父母可以申请来法国长居，但需具备以下两个条件之一：

• 外国父母在本国无法依靠自身的收入维持生活，需要在法国的子女或孙子女的长期救济。
• 外国父母自己的收入足够在不从事任何职业活动的情况下在法国生活。其收入除日常开支外，还包括前三个月的住房和医疗保险费用。

在以上两种情况下，申请人可办理来法长期签证（visa de long séjour）。为此，在法国生活的子女需要提供收入、家庭、子女和住房证明。父母在收到上述证明后应亲自前往领馆提出申请。一般来说，审理期限一般为15天。在例外情况下可延长至60天。申请时需要提交的文件包括：

1. 有效护照
2. 在法国生活的子女或孙子女的住所，收入和医疗保险证明
3. 外国父母的申请表格
4. 身份证照片
5. 国内父母同法国子女的亲属关系证明
6. 外国父母在本国收入不足的证明或在法国有足够收入的证明
7. 出生公证
8. 在法子女的身份证、居留证、结婚证
9. 在法国生活的子女说明父母来法原因，家庭的住房情况的申请信
10. 在法国生活的子女的收入证明，如工资单，银行存折、动产和不动产收入，向父母提供长期资助的证明（汇款单，银行转账单等）
11. 子女支付父母在法国生活费的承诺书
12. 住房产权证、租约或房租单
13. 父母来法后前三个月的医疗保险证明
14. 未满65岁的外国父母不在法国从事职业活动的承诺书
15. 法国移民局出具的探访事由证明

申请个人和家庭生活居留证的条件是：

• 通过家庭团聚程序来法的法籍或外籍人士的子女和配偶
• 同法籍或合法居留的外籍人士结婚的持有三个月以上签证或居留者
• 持有其它欧盟国家长期居留证和法国临时居留证者
• 18岁以前来法生活者可在16岁至19岁之间申请个人和家庭生活居留证

持长期签证的法国人配偶可在来法的第二年申请个人和家庭生活居留证。前提是双方共同生活，除非终止共同生活的原因是一方去世或有家庭暴力记录。

法国人配偶也可获得个人和家庭生活居留证，前提是：

• 合法进入法国
• 在法国生活6个月以上
• 在法国结婚

此外，同法国人结婚的持有学生和工作居留者，以及无合法居留的法国未成年子女的父母均可申请个人和家庭生活居留证。法国未成年子女的父母应证明至少抚养教育子女两年以上。

新桥律师事务所
地址：1 Place Boieldieu 75002 Paris  
地铁：8号或9号线Richelieu-Drouot
电话：01 42 96 42 71/ 06 15 13 03 00
电邮：qiao.xqavocats@gmail.com