巴黎20区区长卡兰德拉女士致广大华人中国新年贺词

在土猪年伊始之时，我希望向我的区份内所有的华人和亚裔人士再次送上新年的祝福。

根据民间流传，猪代表着真诚、信任和工作。这些是我们尊重的价值观，也是我们共享的价值观。

巴黎20区区长卡兰德拉女士（照片由20区区政府提供）

今年举办的一些庆祝活动见证了我们对中国文化以及亚洲裔居民和商家的感情。今年在我们共同的家，20区区政府再次组织新年庆祝活动，对我们来说是一种快乐。中国新年是一个喜庆的节日，我们邀请大家在2月9日星期六11点到16点，来20区区政厅共庆佳节！届时将有自助餐、音乐会、舞蹈表演和其它惊喜等待您。

我想借此机会告诉大家，20区区政府在20区内将为如何改善街区生活质量进行投入，，特别是对美丽城（Belleville）街区的投入，使在这里生活和工作的每一位亚裔人士，都能感到家一般的温暖。

- 在治安方面，警力（特别是夜间通讯员（Les correspondants de nuit）和一支特别警队，以及技术（安保摄像头）均是改善治安的重要举措。尤其是配合新的美丽城-阿芒蒂耶治安优先区（ZSP Belleville-Amandiers）更能发挥显著的效果。

这些措施都可以让我们今年在本街区更有力地减少犯罪事件的发生。

- 另外，本区警察局也为讲中文的人士简化行政手续，尤其是在报案方面（可提供法中双语报案表格、具体信息手册，及宣誓口译员）。

- 我们支持区份内的协会活动，特别是美丽城联合商会（Association des Commerçants Bellevillois）和雅集社（Chinois de France - Français de Chine），都是本地优秀的协会组织，特别是在我们与警察局定期交流中必不可少的连接纽带。

真诚、信任与工作：这就是20区区政府与20区亚裔人士之间的关系特征。我们将沿着这样的道路在今年继续前行。

恭祝大家新年快乐！新年好！
弗蕾德里克•卡兰德拉
20区区长
Frédérique Calandra 
Maire du 20e 

20区区政府2月9日中国新年活动

11点：入场，古筝伴场

12点：开幕致辞

12点30：午餐酒会

12点：表演与互动手工坊（舞蹈、宫廷茶礼、现场书法、古筝与大提琴合奏、汉服时尚秀、歌曲、折纸、品茶、猜谜、绘画……）

15点40：抽奖

16点：闭幕