奥拜维利耶警察局中文翻译联系方式 法国警方资讯

继法国警方10月初逮捕了11名涉嫌专门暴力抢劫华人的嫌犯后，为了寻找更多针对这伙歹徒的指证，奥拜维利耶市（Aubervilliers，下称奥市）警察局呼吁曾遭受暴力抢劫的华人前往警局报案。

近日奥市警察局警长弗尔弥格埃女士（Anouck Fourmigué）对本报记者表示，目前警方已确认了近30个相关案件与受害人。同时，警长还表示警局已有一位中文翻译郑（音译）先生可方便华人报案。

为了进一步治理奥市的治安，弗尔弥格埃警长还汇集了多个华人协会，共同建立了一个中法双语志愿联系者的手机号码目录，并将把这些号码发给所有警员，以便在发生有关华人的治安事件时能在专业翻译人士到达前的第一时间通过志愿翻译了解初步情况。

同时为了帮助华人了解报案的目的、如何报案、之后司法程序的所需时间，以及如何申请经济援助与律师等信息，奥市警局正在与郑先生准备相关内容的中法文传单，以便分发给各华人协会和所有前往警局的华人受害者。

奥市警局中文翻译联系方式：

工作时间：每周一与周四15h至22h
电子邮件：wei.zheng@interieur.gouv.fr
奥市警察局Commissariat de Police Aubervilliers：
地址：22 Rue Léopold Rechossière, 93300 Aubervilliers
电话：01 48 11 17 00