Choisy-le-Roi 市名的由来

发表:2018年11月04日
文/林莲怡

舒瓦西勒鲁瓦(Choisy-le-Roi)位于法兰西岛大区94省,巴黎东南郊,是小皇冠(Petite couronne)地区内,除巴黎外唯一一个被塞纳河贯穿的市镇。舒瓦西勒鲁瓦市镇的法语名称Choisy-le-Roi中Choisy是市名,后面的le-Roi有国王的意思。那么Choisy-le-Roi是怎么来的,为什么市名后面会有这个“国王”呢?

在舒瓦西勒鲁瓦市镇已发现的人类最早历史痕迹可追溯到5000年以前。在古代,舒瓦西是一片农耕地,于公元前52年首次出现在历史记载中。当时凯撒的军队曾在现今舒瓦西市镇的所在地打过仗。舒瓦西的名字Choisy来自于拉丁语“Sociacum”,意为Socius的领地。之后随着语言的演变,Socius变为Choisi,最后成为了Choisy。 

17世纪下半叶记载大郡主时期舒瓦西城堡辉煌的版画(公共领域)
17世纪下半叶记载大郡主时期舒瓦西城堡辉煌的版画(公共领域)

中世纪时期,这里出现了一个聚集了几间渔民和水手住房的小村落。直到1176年,舒瓦西才因是蒂艾领地(Seigneurie de Thiais)的一部分而被人知晓。蒂艾领地属于圣日耳曼德佩修道院(Abbaye de Saint-Germain-des-Prés),公元1207年,圣日耳曼德佩修道院院长向此地居民辟出一片土地,决定为庇护水手的圣人——圣-尼古拉(Saint-Nicolas)建造一间小教堂。

1678年,法国历史中最富有和伟大的女继承人之一,路易十四(Louis XIV)的表亲,大郡主(La Grande Mademoiselle)蒙庞西耶女公爵(Duchesse de Montpensier)——安妮•玛丽•路易丝•德•奥尔良(Anne Marie Louise d’Orléans)在此地购置建造了一座城堡。这座城堡由法国著名的皇室建筑师雅克•加布里埃尔(Jacques Gabriel)设计,其外部雕塑由负责凡尔赛宫花园里多处雕像的雕刻家艾蒂安•勒•昂格尔(Étienne le Hongre)完成。大郡主去世后,路易十四的儿子大太子(Grand Dauphin)继承了这座城堡,之后又归于路易十四的女儿孔蒂公主(Princesse douairière de Conti)所有。

1739年,公主去世。法国国王路易十五(Louis XV)于同年10月25日购买了城堡,以作为在巴黎东南郊的塞纳尔森林(Forêt de Sénart)狩猎时的行宫,并决定将本地更名为Choisy-le-Roi。从此以后,路易十五开始对城堡进行重新装修和扩建,这里也成为其休闲、聚会和在塞纳河畔散步的场所。Choisy-le-Roi市镇的商业和手工业也随之开始繁荣。

路易十五去世后,城堡被逐渐遗弃。1787年,城堡内的家具被移空,被战争部改建成营房。之后法国大革命到来,1791年城堡被作为国家财产拍卖。城堡的公园和建筑物被分为多个部分由20余个私人买家收购。最后整个城堡被逐渐拆除,以至如今几乎没有留下些许遗迹。