巴黎及周边地区地理名词解释

【记者周晓天综合报导】如果您生活在巴黎或周边地区，一定曾听说过“大、小巴黎”、“大、小皇冠”、“大、小环线”及“巴黎城域地区”等众多的地理名词。这些词常常引起混淆。从行政区划的角度而言，这些名词背后究竟包括哪些城市，其正确的中文名称又是什么呢？
 

小巴黎（Paris）即巴黎城市本身。它位于巴黎盆地（Bassin parisien）的中心，既是法国的首都（Capitale），也是法兰西岛大区（Région Île-de-France）的首府（Chef-lieu）。其地理面积为1105.40平方公里，截至2015年1月共拥有221万居民。


法兰西岛大区（Région Île-de-France）地图（维基百科）

 

小巴黎是法国唯一一座既是市镇（Commune）又可单独成为一个省（Département）的城市。法国中央政府（État）通过巴黎警察局局长（Préfet de police de Paris）对其拥有特别管辖权。
 

以小巴黎为中心向外扩展，与其毗邻的上塞纳省（Hauts-de-Seine，即92省）、塞纳•圣但尼（Seine-Saint-Denis，即93省）和马恩河谷省（Val-de-Marne，即94省）三个省构成了“小皇冠”（Petite couronne），也称为“一环”（Première couronne）。
 

继续向外扩展，位于“远郊”（Grande banlieue）的伊夫林省（Yvelines，即78省）、瓦兹河谷省（Val-d'Oise，即95省）、塞纳-马恩省（Seine-et-Marne，即77省）、埃松省（Essonne，即91省）这四个省份构成了“大皇冠”（Grande couronne），也称为“二环”（Deuxième couronne）。
 

除此以外，距离巴黎市区更远一些的Loiret、Oise、Eure、Yonne、Eure-et-Loir、Marne、Aube和Aisne等省份构成了“三环”（Troisième couronne）。

而更远的，位于巴黎盆地边缘的Calvados、Indre-et-Loire、Loir-et-Cher、Somme、Seine-Maritime、Orne、Cher、Indre、Sarthe、Manche、Haute-Marne和Ardennes等省份则构成了“四环”（Quatrième couronne）。
 

小巴黎与“小皇冠”地区的所有市镇和“大皇冠”地区的部分市镇，总共412个市镇构成了“巴黎城域地区”（Agglomération parisienne或Unité urbaine de Paris）。地理面积共2845平方公里，截至2015年1月，居民总数为1071万人。
 

经常被人用来指代“法兰西岛大区”的“大巴黎”一词如今已成为一个真正的项目和术语，其全称为“大巴黎大都会”（Métropole du Grand Paris），是一项旨在改善“巴黎城域地区”，将其建设成21世纪大都会城市的宏大项目。
 

“大巴黎大都会”是“法兰西岛大区”唯一一个市镇集合体（Intercommunalité），由巴黎和其它130个市镇集合而成。包括“小皇冠”地区的所有市镇和“大皇冠”地区的7个市镇。截至2015年，“大巴黎大都会”地区拥有700多万居民。
 

目前在建的“大巴黎快线”项目（Grand Paris Express）正是大巴黎大都会发展计划的一部分。
 

除了这些行政区域规划名词以外，生活在巴黎的华人可能对“大、小环线”这两个词汇也耳熟能详。这是两条环形铁路，分别位于巴黎市内和巴黎市边缘位置，建造时间早于巴黎地铁（Métro）。
 

“小环线”（Petite Ceinture）诞生于19世纪下半叶，是第一条完全位于巴黎城内，沿着元帅大道（Boulevards des Maréchaux）建造的铁路。由拿破仑三世执政时（1852-1869年）的建筑师奥斯曼男爵（Baron Haussmann）设计建造，全长32公里，最早负责运载军人、移民和货物，从1862年到1934年负责巴黎市内的客运任务。目前归法国国家铁路公司（SNCF）管理。
 

“大环线”（Grande Ceinture）也是一条环形铁路，是法国国家铁路线的组成部分。它建造于19世纪末，围绕巴黎，距离环城大道（Boulevard périphérique）约15公里左右，总长约157公里，把巴黎通往外省的散射状铁路互相连接起来，减轻了小环线的运输压力。
 

从Choisy-le-Roi到Massy-Verrières，途径Rungis食品批发市场的线路被称为“战略性大环线”（Grande Ceinture stratégique）。

 

从Bobigny到Sucy-Bonneuil的城东部分的线路被称为“补充性大环线”（Grande Ceinture complémentaire）。
 

随着法兰西岛的发展和大巴黎快线的建造，在法兰西岛安居乐业将更为便利，希望本文能方便读者更清楚地了解各种容易混淆的名词，便于出行和安置屋宅。