看法国

看法国 Sat, 10/29/2016 - 02:54

《总统不该说的话》争议继续升温

《总统不该说的话》争议继续升温 Sat, 10/29/2016 - 02:58
【记者李东尼综合报导】自《总统不该说的话》一书出版,法国现任总统奥朗德对包括法官、足球运动员、宗教、移民等话题做出私下言论被公布以后,这本由《世界报》两位记者撰写的新书引发的争论在十余天内持续发酵,政界左右两派都发出不满的声音。左派甚至反对奥朗德参加明年总统大选。
 
除去几日前引起法国法官极大不满的奥朗德说司法机构“懦弱”的言论,还有哪些不恰当的总统言辞引发各界关注呢?

法国总统奥朗德(左)与总理瓦尔斯(右)(AFP/Getty Images)
法国总统奥朗德(左)与总理瓦尔斯(右)(AFP/Getty Images)
 
没思想的足球队员
 
总统奥朗德批评足球运动员“不是榜样,没有思想”,他认为足球运动员从没教养的坏孩子晋升为富有的明星,没有中间准备过程。“法国足联应该对他们再教育,给他们的大脑‘增增肌’”。对此,法国足球先生齐达内也无法再沉默了,他批评总统的这一言论“令人不舒服”。
 
我们与伊斯兰间存在问题
 
“伊斯兰要场地(祷告),要得到认可……”,针对这一言论,右派倒是没有什么反对声音。但法国总理瓦尔斯出面表示,伊斯兰并不是法国的根本问题,相反地,与其它宗教一样,伊斯兰在法国也有属于它自己的位置。
 
移民太多
 
“我觉得来的移民太多了,不该来这么多的移民。”但奥朗德在多次公开讲话中都表示过接纳和安置暴增移民的意愿。他私下的言论引起右派和极右批评他言行不一。
 
泄露军事机密
 
书中还记录了奥朗德宣称自己主导过四次针对疑似恐怖分子的刺杀行动,结果引来右派批评。说他泄露军事机密,就连左派也坐不住了,极左派的梅朗松(Jean-Luc Mélenchon)认为总统此言要向国际刑事法庭担责,就连奥朗德的亲信外交部长埃罗(Jean-Marc Ayrault)就此言论也没和总统站在一起。
 
社会党内要来一次大清洗
 
奥朗德曾直言不讳地表明“党内要来一次切腹式的大清洗”。奥朗德曾想过将社会党改名为“进步党”(Parti du progrès),这想法大大冲击了社会党内部,该党派第一秘书长冈巴德利斯(Jean-Christophe Cambadélis)表示:“这是总统自己的想法,我不认同。”
 
对“掉了牙的老妇人”的说明
 
在书中两位记者提到奥朗德对曾经引起社会哗然的“掉了牙的老妇人”(sans-dents)事件的解释,总统说自己当时和前女友特里耶维勒(Valérie Trierweiler)的对话用到“没牙老”一词,并无重伤社会底层之意。
 
不过很快总统前女友就发推特反驳,甚至还搬出了2005年时奥朗德给自己发的一条短信,表示当时的奥朗德对底层穷人的不屑态度。
 
国际水平的乱子
 
奥朗德曾叙述2015年希腊纾困公投选出新总理齐普拉斯(Aléxis Tsípras)后,接到俄罗斯总统普京来电说:“希腊新总统致电普京请求俄罗斯帮助印刷希腊货币,因为他们已经穷到没法印刷货币了”。
 
奥朗德的这段叙述在希腊政界一时间激起千层浪,除了搞的现希腊总理齐普拉斯必须向外界做出解释外,还不得不和奥朗德决裂。
 
另外,据法国电视台BFMTV报导,在每周二的总统与总理、参众两院社会党主席和社会党发言人的例行晚餐中,瓦尔斯指责奥朗德在《总统不该说的话》一书中的言论“不可接受”。
 
据悉面对如此尖锐的批评,奥朗德生硬地提醒瓦尔斯要注意自己的身份和措词,并对瓦尔斯曾在《鸭鸣报》(Le Canard Enchaîné)中称这本书是“政治自杀”的言论表示不满。
 
目前正是奥朗德五年执政的关键时期,随着奥朗德的民意低落和总统大选的临近,瓦尔斯参选的假设似乎逐渐成形。据悉瓦尔斯曾在10月17日向《世界报》表示,如果奥朗德表示放弃参选,在最后一分钟里,他将成为候选人。


 

全法三千名警察上街游行 袭警事件引爆长期不满

全法三千名警察上街游行 袭警事件引爆长期不满 Sat, 10/29/2016 - 02:56
【记者晨光综合报导】10月17日夜间,上百辆警车聚集在巴黎香榭丽舍大街上示威,对近日91省(埃松省:Essonne)维里沙蒂隆(Viry-Châtillon)市发生的袭警事件表示不满。总理瓦尔斯(Manuel Valls)表示了对警员的支持,法国内政部长卡泽纳夫(Bernard Cazeneuve)也出面表示将满足警察的要求。不过法国国家警察总监察署(DGPN)则表示将调查警察在香街示威中的违规行为。
 
10月17日下午,号召警察们从埃松省到巴黎Saint-Louis医院驱车示威的手机短信开始流传。据警方消息,午夜12点半示威警察人数约达500名,其中许多来自埃松省。他们在受重伤的28岁警员所在的医院前集会。凌晨1点左右,示威警察身着便装,开着警灯,驱车驶往香榭丽舍大街,阻碍了凯旋门附近交通半小时之多,然后散去。一名参加示威的警察表示他们受够了。据警方消息称,此次示威是通过社交网络和口耳相传的方式自行组织起来的。

10月20日,法国警察在巴黎举行大规模游行示威,抗议日益增长的对警察的攻击。(AFP/Getty Images)
10月20日,法国警察在巴黎举行大规模游行示威,抗议日益增长的对警察的攻击。(AFP/Getty Images)
 
瓦尔斯重申了10月8日维里沙蒂隆袭警事件发生后政府对警察的支持,他在推特上表示国家将不懈地追捕那些袭击教师、学校和执法人员的歹徒。但10月18日法国国家警察总监察署署长法尔科恩(Jean-Marc Falcone)宣布,法国国家警察总监察署将对警察在香街示威中个人违反公务员规则的行为进行调查。他说,参加示威的警察使全国警力和每一个警察受到影响。10月17日上午,他刚提醒警察保持克制,恪尽职守,结果当晚就传出了号召示威的手机短信。
 
巴黎警察局局长卡多(Michel Cadot)也在10月18日提醒警察们保持克制,恪尽职守,要求他们遵守规则。但他同时表示面对不可容忍的伤害,对警察的愤慨、激动和痛楚能感同身受。他说,面对只顾自己升迁的领导,你争我斗的工会精英和对警察命运完全不感兴趣的司法界,警察们必须团结在一起。
 
几天内,法国警察示威的范围持续扩大。他们不仅连续在夜间走上巴黎香榭丽舍大街,还在马赛(Marseille)、波尔多(Bordeaux)和昂古莱姆(Angoulême)、尼斯(Nice)、南锡(Nancy)等众多城市走上街头。据悉,全法有3000名警察在25个城市举行了游行,其中500名在巴黎。对此法国内政部长卡泽纳夫表示政府将会满足警察的要求。
 
卡泽纳夫在10月21日发表的致全法国警察的公开信中写道:“你们希望得到的设备,我们会满足你们。”他表示警察现有的工作条件令人难以忍受,对他们的发声表示支持。信中同时也详细列举了周三所发布的一系列改善措施。
 
卡泽纳夫同时也表示能够理解警察愤怒的心情,尤其是今年6月在78省(伊夫林省:Yvelines)马尼昂维尔市(Magnanville)的一对警察夫妇在家中遇害、10月8日维里沙蒂隆袭警事件后,法国的警察所面临的暴力威胁更加突出。“不论在什么情况下,如此暴力的行为都是不能被接受的。”
 
卡泽纳夫也表示一定会跟进事态的发展,每隔一段时间了解情况,并且有必要使手续简单化。他还提到了2012年政府制定的增援措施,其中包括今年11月即将在各省开展的“公共安全计划”和“深入”商讨活动。


 

如何在法国进行企业并购(二) 常用交易架构以及企业法律结构调整的方案

如何在法国进行企业并购(二) 常用交易架构以及企业法律结构调整的方案 Sat, 10/29/2016 - 03:05
并购,指的是兼并和收购,我们就从这两个方面来谈一下常用的交易架构和企业法律结构调整方案。
 
收购的交易架构和企业法律结构调整方案
 
收购指的是一家企业通过购买另一家企业的股权或者资产,从而获得该企业的控制权或资产的所有权。因此,收购股权和收购资产的交易架构和企业法律结构的调整是不一样的,具体如下:

图1

·股权收购(图1)股权收购的特点如下:
 
- 是收购未上市公司或未上市公司子公司的常用方法;
- 买方股权人直接收购卖方股权人的股权,包括资产和债权;
- 交易完成后卖方继续存在,只是股权持有人发生了改变;
- 可以通过现金、股票或其他财产支付收购费用;
- 主要交易文件为股权收购协议。

图2
 
·资产收购(图2)资产收购的特点如下:
 
- 常用于收购选定的资产或部门,也用于收购某一公司的全部资产;
- 对资产的定义非常重要;
- 可以通过现金、股票或其他财产支付收购费用;
- 交易完成后买方不持有卖方公司,而只持有购买的资产;卖方公司继续存在;
- 主要交易文件为资产收购协议。
 
兼并的交易架构和企业法律结构调整方案
 
兼并通常指两家或者更多的企业合并组成一家企业,可以由一家占优势的企业吸收一家或者多家企业,也可以是两家或两家以上的企业合并成为一个新的企业。兼并有多种形式,这里介绍最常见的两种。

图3
 
·普通合并(图3)普通合并的特点如下:
 
- 买方公司继续存在并拥有两家公司的全部资产和负债;
- 可以通过现金、股票或其他财产支付合并对价;
- 主要交易文件为兼并协议。

图4
 
·反向子公司合并(图4)
 
反向合并通常是指非上市公司,通过收购一家上市壳公司,与之合并而成为上市公司的子公司。
 
反向子公司合并的特点如下:
 
- 是收购上市公司的常用方法;
- 也用于收购股东数量众多的未上市公司。
- 可以通过现金、股票或其他财产支付合并对价;
- 主要交易文件为兼并协议。
 
以上我们介绍了并购项目实际操作中所遇到的常用交易架构,企业法律结构的调整,及一些并购方式的特点。在我们的下一期系列文章中,我们将就企业并购交易的时间安排进行介绍。欢迎您继续关注。
 
孙为民律师
法国世尊律师事务所
 
5, Rue St Philippe du Roule, 75008 Paris   
地铁9号线Saint-Philippe-du-Roule
电话:01 44 29 33 70 / 06 60 75 02 72
电邮:weimin.sun@sun-avocat.com


 

小学教师训斥学生 当街遭殴打

小学教师训斥学生 当街遭殴打 Sat, 10/29/2016 - 03:01
【记者晨光综合报导】10月17日,一名小学教师在马路上训斥学生时,遭到路过的两名年轻人拳脚相加。此前一天,93省的一所高中遭到土制燃烧弹袭击。法国教育部长称一定要惩罚每起暴力行为。
 
大巴黎地区95省Argenteuil市Paul-Langevin小学一名50岁左右的教师,17日在马路上当着学生的面被两名男子殴打。当时他正带领学生从距学校不到一公里的体育场回学校。在路上他开始训斥一名做鬼脸的学生。两名开车经过的年轻人见状把车停了下来,问他为何训斥学生。
 
该教师称他是老师。两名男子下车冲向教师,将他踢倒在地后拳脚相加,之后两人逃离现场。
 
被打教师已报警,经诊断后需病休3天,但他还是希望第二天就能回学校。他不顾自己的伤势,而是担心学生们看到他被打受到惊吓。
 
警察认为这很可能是一起偶发街头伤人案件,因为目前没有任何证据显示两名伤人者与被斥学生有关。
 
翌日早晨,Argenteuil市市长莫特宏(Georges Mothron)在《巴黎人》报上称,这是一起极为无耻的伤人案,他抨击对该市教师造成伤害的肇事者,希望尽早将其捉拿归案并受到司法严惩。
 
就在该事件发生的前一天,93省Tremblay-en-France市的一所高中也遭到土制燃烧弹袭击,校长在学校栅栏门前被殴打。
 
教育部长瓦洛-贝勒卡森(Najat Vallaud-Belkacem)接受电台采访时称,近几天来在93省和95省对公务员的暴力行为有所上升,这些暴力攻击针对警察、教师和校长。她称一定要惩罚每起暴力行为。


 
关键词

法国警察有权利游行吗

法国警察有权利游行吗 Sat, 10/29/2016 - 03:00
【记者李东尼综合报导】连日来的警察游行示威引起了法国政府的高度重视。
 
警察是法国社会中身份特殊的公务员,法国国家警察和宪兵行为守则中规定他们必须保持中立:“警员不能在工作期间罢工或游行,不能表达个人有关宗教、政治和哲学的观点,必须保持中立。”然而警员在不执勤的时候有权示威游行,但需要履行共和国机构的保密及忠诚义务。不执勤的警员在游行时不可穿警服、持枪或开警车。
 
和普通民众一样,警员游行同样需要提前申请,即向当地警察局递交游行相关日期、时间、地点、路线等信息。然而多日以来在法国各地上演的警察游行示威大多没有按规定提前申报,17日开始的多次游行中,都有警员身着警服、开警车或闪警灯。
 
法国国家警察总监察署表示将对此进行调查。如游行活动未经申请,根据《刑法典》第431-9条规定,其组织者可能面临6个月的监禁和7500欧元的罚款。而身着警服开警车游行的警员则可能面临被暂停公职或开除的处罚。
 
自2015年1月以来,法国连续遭受多次恐怖袭击,随后又因劳动法改革而引发数次大规模游行。法国社会治安系统遭受前所未有的考验,警察所承担的压力可想而知。今年5月,法国警察工会国家警方联盟(Alliance Police Nationale)在法国多个城市组织了多次集会,声讨“反警察仇恨”。另外,国家紧张状态、反恐行为和设备的不足使警方精疲力竭。这些集会均被批准,故未受惩罚。
 
不过早在密特朗(François Mitterrand)七年执政时期,也曾发生过类似无批准的警方游行事件。1983年6月3日大批警员因两名同事在巴黎执勤期间遭遇枪击身亡而在巴黎旺多姆广场(Place Vendôme)组织游行。当晚巴黎警察局长辞职,两天后65名警员受到惩罚,甚至有人被开除。
 
目前各警察工会正在试图控制警员的不满,他们号召警员参加在巴黎法院门口的有组织集会,并尽快安排与总统奥朗德见面。


 
关键词

经营房地产业务的条件和公司形式

经营房地产业务的条件和公司形式 Sat, 10/29/2016 - 03:56
读者:我拥有法国十年长居,打算开一家房地产公司,从事房地产的销售和管理。请问法律对该行业有何具体规定?其次,我准备在第二阶段增加公司的资本,吸收其他人参股,把规模做大。请问,采用什么样的公司形式最为有利?

(123RF)
(123RF)
 
新桥律师:
 
首先,在成立物业公司时,外国籍的公司经营人(GERANT)除了需要拥有商人身份或十年居留外,还应获得专业资质证书(CARTE PROFESSIONNELLE)。不动产经营的专业资质证书由营业地点的警察局或省政府颁发。资质证书分为两种,一种用于物业销售,另一种用于物业管理。申请上述证书不受年龄限制,但需要具备以下条件 :
 
- 取得三年以上学制的经济,法律或商业管理大专文凭或两年的大学不动产专科文凭(BTS "professions immobilières")
-  无文凭者须在具有上述资质的企业从事十年的受薪工作,或四年的管理工作。拥有高中以上文凭者只需有三年以上的工作经历。
-为获得对经历的认可(validation des acquis de l'expérience),无文凭者应向营业地或就学地的教育部门(Rectorat)提出申请,通过由教育界和行业人士组成的评审委员会的面试。参加面试者除了做好充分的准备外,最好能寻求专业人士的帮助,这样做可使通过率从50%提高到90%。   
- 申请人无被判实刑或超过六个月缓刑的犯罪记录
- 房地产公司必须购买民事职业责任保险。该保险仅涉及正常的职业风险,不包括“无法原谅的过错”,例如,未得到委托而进行物业销售或刑事犯罪等。此外,公司还可购买司法保险,即在发生纠纷时,律师和诉讼费用由保险公司承担。
-  房地产公司应由保险公司或银行提供财务担保。有权收取客户定金的物业公司的保险金额必须超过公司客户定金总额,最低为11万欧元。 不收取客户定金的公司的最低保险金为3万欧元。保费每年约1500欧元。理赔时,承保方还需支付500欧元左右的自付费用。
- 房地产公司应在银行开立用于冻结客户定金的专门账户。  
 
警察局或省政府在获得以上文件后即颁发房地产经营人的资质证书。
 
其次,考虑到公司下一阶段的发展,建议您选择“可变资本责任有限公司(SARL à capital variable)”这是一种便于资本增减的企业形式。可变资本的形式不仅适用于普通责任有限公司(SARL),也适用于个人责任有限公司(EURL)。一般的公司在增减资本时需要在法定刊物上刊登公告,并在商事法院办理变更营业执照(KBIS)手续。而可变资本责任有限公司则无需办理这些手续。
 
为此,可变资本责任有限公司应在章程中注明: 
 
·公司最高资本额;
·公司最低资本额(为最高资本额的10% )
 
例如:两个股东创办一家注册资本为10万欧元的责任有限公司。其最低资本额为最高资本额的百分之十,即1万欧元。最高资本额由公司股东自由决定,没有任何限制。不过必须在章程中注明。
 
由于可变资本条款直接关系到股东的责任,故需由公司特别股东大会通过,并在公司的所有文件(信件、发票)上注明。
 
当公司资本超过章程规定数额时,公司要发起新的特别股东大会,对注册资本额加以调整。公司章程的改动需要全体股东的一致通过,并刊登公告,办理营业执照的变更手续。 
 
新股东的加入和老股东的退出方式需在章程中确定。公司还可召开特殊股东大会,在听取当事人的解释后,取消某些股东的资格。不过,股东的退出不得使注册资本额低于章程规定的底线。
 
有关公司法的其它内容请参见本所出版的“法国实用法律大全  - 100个常见案例解析”。
 
新桥律师事务所地址
 
Cabinet d’avocats JING QIAO
地铁:Richelieu-Drouot(8、9号线) 
          或4 Septembre(3号线) 
电话:01 42 96 42 71 / 06 15 13 03 00
邮件:qiaojing.avocats@gmail.com